1 00:00:55,656 --> 00:00:58,750 Selamat siang mahasiswa baru, 2 00:00:58,826 --> 00:01:02,125 mahasiswa baru dan, eh, orang-orang yang segar. 3 00:01:02,196 --> 00:01:05,927 Selamat datang di Universitas Stratford orientasi mahasiswa baru. 4 00:01:06,000 --> 00:01:08,935 Saya pemandu wisata Anda, Darryl Witherspoon. 5 00:01:09,003 --> 00:01:11,767 Saya punya grup wisata lain setengah jam, jadi mari kita mulai tur. 6 00:01:11,839 --> 00:01:14,239 Ayo. Ayo. Jalan cepat. Jalan cepat. 7 00:01:14,308 --> 00:01:17,243 Itu baik untuk jiwamu. Itu saja. Anda mengerti. 8 00:01:19,747 --> 00:01:22,773 Jadi, sebagai jurusan ekonomi, 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,284 di sinilah aku menghabiskan waktu sebagian besar waktuku. 10 00:01:25,353 --> 00:01:28,982 Dan terima kasih kepada Universitas Stratford program bantuan keuangan terkemuka... 11 00:01:29,056 --> 00:01:34,858 Omong kosong... Aku menghabiskan sisa waktuku memberikan tur, bekerja layanan makanan... 12 00:01:34,929 --> 00:01:38,023 dan mengantarkan surat kampus. 13 00:01:38,099 --> 00:01:41,535 Sekarang, paket ini telah membawa kita ke gedung administrasi. 14 00:01:41,602 --> 00:01:45,732 Dan di sini, terbungkus dalam kaca ini... Bukan, itu bukan tongkat germo Superfly. 15 00:01:45,806 --> 00:01:50,106 Ini adalah Tongkat Truman. Paket selanjutnya ini akan membawa kita... 16 00:01:50,177 --> 00:01:52,805 ke gedung neuropsikologi. 17 00:01:52,880 --> 00:01:56,008 Ayo pergi. Neuropsikologi. Ayo pergi. 18 00:01:56,083 --> 00:01:58,381 - Ayo pergi. Ini dia. - Pegang itu untukku. Terima kasih sayang. 19 00:01:58,452 --> 00:02:01,546 Hei, kita akan singgah di kafetaria dan mengeluarkan sedikit busa. 20 00:02:01,622 --> 00:02:04,022 Gadis-gadis mencuci. Teman-teman kering. Wah! 21 00:02:04,091 --> 00:02:07,583 Dan inilah yang kita punya Pemenang hadiah Stratford University... 22 00:02:07,662 --> 00:02:10,290 departemen neuropsikologi. 23 00:02:10,364 --> 00:02:14,494 Oh, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah membantu saya keluar dengan tugas pemeliharaan kampus saya. 24 00:02:14,568 --> 00:02:18,004 Menurutku itu hal yang indah. Tapi ingat, 25 00:02:18,072 --> 00:02:20,700 plastik berwarna biru, kertas di warna hijau. 26 00:02:20,775 --> 00:02:23,209 Kembalilah dalam sekejap. Wah! 27 00:02:25,880 --> 00:02:29,407 Halo? 28 00:02:29,483 --> 00:02:33,476 Dokter Wheedon? Ada paket untukmu. 29 00:02:33,554 --> 00:02:37,149 Um, di sana baik-baik saja. 30 00:02:37,224 --> 00:02:39,624 Terima kasih. 31 00:02:39,694 --> 00:02:43,061 Wow. Anak kecil itu bersinar dalam kegelapan, ya? 32 00:02:43,130 --> 00:02:45,564 Saya berharap yang ada di rumah ibu saya akan bersinar dalam gelap. 33 00:02:45,633 --> 00:02:47,658 eh... 34 00:02:49,170 --> 00:02:51,604 Terima kasih. 35 00:02:56,010 --> 00:02:58,774 Ada gedung, gedung, gedung. 36 00:02:58,846 --> 00:03:01,610 Gedung itu sudah tua. Gedung itu punya jendela. 37 00:03:01,682 --> 00:03:06,619 Dan di sinilah kita, kembali ke Perpustakaan Albert Lovett. 38 00:03:06,687 --> 00:03:11,215 Dan itu, teman-teman, adalah akhir dari turmu. 39 00:03:11,292 --> 00:03:16,594 Dan awal dari milikmu. Selamat datang. 40 00:03:16,664 --> 00:03:20,259 Mendapatkan 13 dan tiga perempat, utilitas naik sekitar seperlima poin. 41 00:03:20,334 --> 00:03:23,633 - Dan komposit papan besar naik.6 dan 45236. 42 00:03:23,704 --> 00:03:27,333 - Ada lebih dari 115 juta saham diperdagangkan di papan besar. 43 00:03:27,408 --> 00:03:30,002 - Ya. - Hai. Darryl? 44 00:03:30,077 --> 00:03:32,238 Hei, Bu. Bagaimana kabarmu? 45 00:03:32,313 --> 00:03:34,747 Oh, sama tua, sama tua. Astaga, blas. 46 00:03:34,815 --> 00:03:38,148 Anak-anak membuatku gila, tapi kompor tidak pekerjaan dan kecoak mulai bersikap. 47 00:03:38,219 --> 00:03:40,551 Jadi, kapan Anda mulai pekerjaan baru Anda di Wall Street? 48 00:03:40,621 --> 00:03:42,816 Yah, sebenarnya aku tidak tahu memiliki pekerjaan itu. 49 00:03:42,890 --> 00:03:45,552 Ada banyak persaingan untuk pekerjaan Smythe-Bates itu. 50 00:03:45,626 --> 00:03:48,652 Putra sulungku akan kelaparan. 51 00:03:48,729 --> 00:03:51,789 - Aku tidak akan kelaparan. - Bagaimana kamu akan membayar uang sekolahmu? 52 00:03:51,866 --> 00:03:54,391 Bu, aku ambil saja pekerjaan lain, oke? 53 00:03:54,468 --> 00:03:56,902 Ya, kamu tahu, Aku tidak ingin mengatakan apa pun, 54 00:03:56,971 --> 00:03:59,337 namun mereka mengancam akan mematikan gas. 55 00:03:59,407 --> 00:04:02,433 Kirimkan saja padaku tagihannya. Berapa harganya? 56 00:04:02,510 --> 00:04:05,570 - $223. - Sial, apa yang kamu masak? 57 00:04:05,646 --> 00:04:09,514 Baiklah sayang, kita harus makan. Dan kamu tahu aku suka memasak semuanya dengan baik dan lambat. 58 00:04:09,583 --> 00:04:12,177 - Kamu tahu. - Eh, kirimkan saja, Bu. 59 00:04:12,253 --> 00:04:14,448 Aku tidak ingin memberitahumu hal ini, 60 00:04:14,522 --> 00:04:18,117 tapi, uh, kamu tahu aku yang terdepan untuk pekerjaan Smythe-Bates itu. 61 00:04:18,192 --> 00:04:20,319 Aku sangat bangga padamu. 62 00:04:20,394 --> 00:04:23,261 Dan pekerjaan itu menghasilkan $60.000 setahun. 63 00:04:23,330 --> 00:04:27,926 - Oh sayang. - Jadi, kamu, Darius, Lyndell, Brandon, dan April... 64 00:04:28,002 --> 00:04:30,470 Kalian semua tidak perlu khawatir. 65 00:04:30,538 --> 00:04:34,030 Aku mencintaimu, Darryl. 66 00:04:40,748 --> 00:04:43,182 Halo? 67 00:04:43,250 --> 00:04:47,050 Ini adalah kantor biaya kuliah Universitas Stratford. Bolehkah saya berbicara dengan Darryl Witherspoon? 68 00:04:47,121 --> 00:04:50,852 Eh, tidak, eh, Darryl tidak bersama kami lagi. 69 00:04:50,925 --> 00:04:53,450 Dia, uh, dia mati. 70 00:04:53,527 --> 00:04:57,588 - Oh, aku minta maaf. - Ya, i-mereka membunuh bayiku. 71 00:04:57,665 --> 00:04:59,860 Dia terlibat dengan keseluruhan itu Urusan Pantai Timur/Pantai Barat, 72 00:04:59,934 --> 00:05:03,199 dan karena dia berasal dari Chicago, mereka berdua menggedornya. 73 00:05:07,308 --> 00:05:10,869 Hai. Darryl Witherspoon. 74 00:05:27,962 --> 00:05:31,056 Sammy Davis, Jr. 75 00:05:41,275 --> 00:05:44,540 Lza Bunuh D. Lap. Terima kasih. 76 00:05:48,182 --> 00:05:53,347 Saya Ismail Achmel Mohammed Hach-tooey... 77 00:06:06,600 --> 00:06:09,535 Ooh! 78 00:06:13,974 --> 00:06:16,169 Apakah Anda pernah mendonorkan sperma sebelumnya? 79 00:06:16,243 --> 00:06:18,973 - Ya. - Uh-hah. Dan Anda sudah familiar dengan prosedurnya? 80 00:06:19,046 --> 00:06:21,241 Yah, aku sudah melakukannya sejak aku berumur 12 tahun. 81 00:06:21,315 --> 00:06:25,547 Prosedur pembayaran. Lima puluh dolar setelah pengadaan sperma. 82 00:06:25,619 --> 00:06:30,921 Dingin. Um, apakah kamu punya salah satu dari bantuan pengadaan itu? 83 00:06:30,991 --> 00:06:34,688 Tentu saja. Kotor, Perburuan Berang-berang, Bokong Besar. 84 00:06:34,762 --> 00:06:36,662 - Berengsek! - Pemandu Sorak Perbudakan. 85 00:06:44,471 --> 00:06:46,405 Ooh, empat. 86 00:06:46,473 --> 00:06:49,931 Aku baik-baik saja untuk satu kali lagi. Beri aku sesuatu yang sangat aneh. 87 00:06:50,010 --> 00:06:53,605 - Seperti kembar siam cebol yang sedang memelihara kambing atau semacamnya. - Oke. 88 00:06:55,783 --> 00:06:58,752 Ah, ada apa? Apa yang terjadi, kawan? 89 00:06:58,819 --> 00:07:00,912 - Hai. - Ada rambut lagi untukmu. 90 00:07:00,988 --> 00:07:04,116 Hei, dengar kawan, aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan mereka tidur siang. Kamu kembali terlalu cepat. 91 00:07:04,191 --> 00:07:07,092 - Ayolah. Aku butuh uang ini, kawan. - Aku tidak bisa membantumu. 92 00:07:07,161 --> 00:07:10,426 Silakan. Ayolah. Hei, saudara, lihat. Aku punya rambut yang sangat bagus untukmu, kawan. 93 00:07:10,497 --> 00:07:12,226 - Lihatlah semak-semak. - Hei, lihat. 94 00:07:12,299 --> 00:07:14,233 - Ini bukan pesta seperti itu, hei. - Ayo. Lihat, saudara. 95 00:07:14,301 --> 00:07:16,929 - Aku akan membuang rambut pantatku secara gratis. - Melangkah! 96 00:07:22,676 --> 00:07:26,976 Oh, hei, anjing. Tuan tanah datang lagi, mencari bagian Anda dari sewa. 97 00:07:27,047 --> 00:07:30,016 - Ya Tuhan, pasti menyenangkan memiliki... - Beasiswa hoki? 98 00:07:30,084 --> 00:07:33,713 Dengar, aku tidak sedang dalam permainan rasa bersalah, baiklah? Hatiku ringan. 99 00:07:33,787 --> 00:07:37,188 - Ada apa dengan X? - Itu, uh... Itu simbol janjiku. 100 00:07:37,257 --> 00:07:39,248 Lihat, aku menyangkal diriku sendiri kesenangan tertentu, ya? 101 00:07:39,326 --> 00:07:41,317 Makan daging. Minum alkohol. Seks. 102 00:07:41,395 --> 00:07:44,831 - Seks? - Ya, segala bentuk seks. 103 00:07:44,898 --> 00:07:47,958 Pertimbangkan ini. Tanpa rasa sakit dan kekurangan, 104 00:07:48,035 --> 00:07:51,994 seseorang tidak akan pernah bisa mengalaminya kesenangan sejati. 105 00:07:52,072 --> 00:07:55,906 Anda tahu, ini sama seperti saat Anda masuk agama Buddha pada tahun pertama. 106 00:07:55,976 --> 00:08:01,004 Uh-hah? Lalu kamu pergi ke premed, kalau begitu Partai Republik dan kemudian rekaman Tony Robbins. 107 00:08:01,081 --> 00:08:03,709 Dan jangan lupa tahap biseksual kecilmu. 108 00:08:03,784 --> 00:08:07,982 Ya, itu hanya berlangsung dua jam. Ya, dua setengah. 109 00:08:08,055 --> 00:08:11,957 Coba tonton Brad Pitt di Interview With Seorang Vampir dan tidak merasa sedikit berkonflik. 110 00:08:12,026 --> 00:08:16,360 Dengar, kawan, semua yang kukatakan... pilih obsesi, pertahankan. 111 00:08:16,430 --> 00:08:18,193 - Baiklah? - Hmm. 112 00:08:18,265 --> 00:08:21,996 Oke, apa suara dentingan barunya? 113 00:08:22,069 --> 00:08:25,197 Oh, eh, itu Pangeran Albert-ku. 114 00:08:25,272 --> 00:08:27,900 - A apa? - Ya, aku mendapat tindik di uretraku. 115 00:08:27,975 --> 00:08:31,411 Dan saya menjalankan rantai dari itu ke skrotum saya. 116 00:08:31,478 --> 00:08:34,276 Mendengarkan. 117 00:08:34,348 --> 00:08:36,839 Ohh. 118 00:08:39,086 --> 00:08:42,681 Dengan menusuk, eh, ini tentang rasa sakit dan kesenangan. 119 00:08:42,756 --> 00:08:46,852 Seperti kamu, misalnya, kan? Anda mengerti rasa sakit batin itu, rasa lapar akan kesuksesan. 120 00:08:46,927 --> 00:08:51,864 Dan ketika Anda mendapatkannya, itu akan menjadi lebih manis, anjing. 121 00:09:02,476 --> 00:09:06,742 Halo, Darryl. Kehabisan potongan bacon di sini. 122 00:09:06,814 --> 00:09:09,214 - Hai, Scott. - Tidak ada keadaan darurat. 123 00:09:09,283 --> 00:09:11,251 Hanya sesuatu untuk disimpan di belakang kepalamu. 124 00:09:11,318 --> 00:09:14,549 Oh, baiklah, terima kasih atas laporan daging babinya. Hargai itu. 125 00:09:14,621 --> 00:09:17,249 - Kamu akan melamar pekerjaan Smythe-Bates? - Oh ya. 126 00:09:17,324 --> 00:09:20,293 Saya tipe mobil pace car dalam Pekerjaan 500 ini. 127 00:09:20,360 --> 00:09:25,764 3.8 IPK Pelayaran universitas. Ketua sosial Kappa House. 128 00:09:25,833 --> 00:09:29,098 Ayahmu menjalankan bank terbesar ketiga di Manhattan. 129 00:09:29,169 --> 00:09:31,433 Oh ya, dan itu. Benar. 130 00:09:32,506 --> 00:09:35,634 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 131 00:09:35,709 --> 00:09:39,338 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 132 00:09:39,413 --> 00:09:43,645 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Ooh, lihat, lihat, Darryl melihat kue. 133 00:09:43,717 --> 00:09:47,585 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ - Apakah itu Lembah Tersembunyi? 134 00:09:47,654 --> 00:09:51,181 Atau apakah kamu hanya bahagia untuk menemuiku? 135 00:09:51,258 --> 00:09:55,126 ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪ 136 00:09:55,195 --> 00:09:57,857 - ♪ Ahh-Ahh-Ahh ♪♪ - Eh, ah, ya... 137 00:10:00,200 --> 00:10:02,532 Smythe-Bates punya sudah lama menikmati reputasi... 138 00:10:02,603 --> 00:10:05,037 sebagai salah satu perdana menteri dunia perusahaan investasi. 139 00:10:05,105 --> 00:10:10,008 Itu sebabnya setiap tahun kami memilih yang baru analis junior dengan sangat hati-hati. 140 00:10:10,077 --> 00:10:12,978 Pria atau wanita Smythe-Bates memiliki IPK yang tinggi, 141 00:10:13,046 --> 00:10:17,813 rekor prestasi dan ikatan atletik tradisi ke perusahaan kami melalui beberapa... 142 00:10:17,885 --> 00:10:20,445 dari yang lebih menonjol organisasi persaudaraan di kampus. 143 00:10:20,521 --> 00:10:24,389 Karena kami menganggap analis junior posisi bukan sebagai titik perhentian, 144 00:10:24,458 --> 00:10:27,018 tapi sebagai batu loncatan menuju kehebatan. 145 00:10:29,229 --> 00:10:32,892 Sekarang, teman-teman, saya ingin Anda memperpanjang sambutan yang sangat hangat untuk teman lamaku, 146 00:10:32,966 --> 00:10:36,026 Tuan Randall Tyson dari Broker Smythe-Bates. 147 00:10:36,103 --> 00:10:40,005 - Randall? - Terima kasih, Profesor Engel. Senang bertemu denganmu. 148 00:10:40,073 --> 00:10:45,272 Uh, baiklah, ruangan tua ini ada banyak kenangan bagiku. 149 00:10:45,345 --> 00:10:49,975 - Aku login cukup banyak waktu tidur siang di barisan belakang itu. 150 00:10:50,050 --> 00:10:53,850 Saya dengan tulus berharap kami punya tempat untuk kalian semua, 151 00:10:53,921 --> 00:10:55,946 tapi bukan itu masalahnya. 152 00:10:56,023 --> 00:11:00,016 Lima dari kalian akan dipilih, dan dari lima finalis, 153 00:11:00,093 --> 00:11:03,688 siswa yang paling mirip karyawan ideal... 154 00:11:03,764 --> 00:11:08,326 akan dipilih untuk posisi tersebut analis junior di Smythe-Bates. 155 00:11:08,402 --> 00:11:10,495 Semoga sukses untuk kalian semua. 156 00:11:10,571 --> 00:11:14,837 Baiklah, kelas, dalam studi kasus yang kami periksa minggu lalu... 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,809 Sekarang, pasar sedang naik, tapi belanja konsumen... 158 00:11:17,878 --> 00:11:20,278 dan margin keuntungan perusahaan turun. 159 00:11:20,347 --> 00:11:25,410 - Sekarang, bagaimana perencana sosial mengatasi hal ini, ya? - - Ooh! 160 00:11:25,485 --> 00:11:27,919 - Pak? - Mengurangi jumlah angkatan kerja. 161 00:11:27,988 --> 00:11:30,548 - Apa? - Hal ini meningkatkan keuntungan, dan akibatnya adalah penurunan harga... 162 00:11:30,624 --> 00:11:33,092 merangsang belanja konsumen. 163 00:11:33,160 --> 00:11:38,188 - Yo, perbedaan pendapat di sini. - Uh, Tuan Witherspoon... dan kita bisa melakukannya tanpa kau... 164 00:11:38,265 --> 00:11:41,462 Apa yang dia katakan adalah mari bantu orang dengan memecat mereka. 165 00:11:41,535 --> 00:11:45,266 Sekarang, menurut saya, ini secara ebonial, mendera. 166 00:11:45,339 --> 00:11:48,536 Mungkin Darryl memang punya wawasan khusus tentang kerah biru, 167 00:11:48,609 --> 00:11:52,705 atau, haruskah saya katakan, mentalitas jaring rambut. 168 00:11:52,779 --> 00:11:54,872 Oh! 169 00:11:54,948 --> 00:11:57,781 Lihat... Wicks Morton Industrials, oke? 170 00:11:57,851 --> 00:12:02,652 Pada tahun 1988, upah mereka melebihi keuntungan mereka margin, tapi alih-alih memecat orang, 171 00:12:02,723 --> 00:12:06,989 apa yang mereka lakukan adalah mereka menawarkan kontrak karyawan dengan pemberian upah. 172 00:12:07,060 --> 00:12:12,327 Dan coba tebak. Karyawan mereka menghabiskan 50 persen lebih banyak dibandingkan tahun sebelumnya. 173 00:12:12,399 --> 00:12:15,459 Sekarang, apa yang dibuktikan adalah apa yang terjadi rata-rata Joe di jalan sudah tahu. 174 00:12:15,535 --> 00:12:18,800 Semakin banyak uang yang mereka miliki, semakin banyak uang yang dapat mereka keluarkan. 175 00:12:18,872 --> 00:12:22,672 Dia benar sekali. Wicks Morton melakukannya melakukan hal yang benar oleh karyawannya. 176 00:12:22,743 --> 00:12:26,736 Tapi sekali lagi, bukannya PHK pekerja, mereka mengambil pinjaman $20 juta... 177 00:12:26,813 --> 00:12:29,976 dari bank tertentu di sini di Manhattan, dan dari apa yang kudengar, 178 00:12:30,050 --> 00:12:32,644 - Dari ayahmu? - Mereka berada di ambang gagal bayar. 179 00:12:32,719 --> 00:12:37,520 Jadi apa yang terjadi pada rata-rata Anda bekerja Joe ketika Wicks Morton jatuh? 180 00:12:37,591 --> 00:12:39,616 Saya tidak berpikir mereka akan berakhir di baris kasir. 181 00:12:39,693 --> 00:12:42,628 Saya pikir itu akan terjadi garis pengangguran. 182 00:12:42,696 --> 00:12:46,359 Dan presiden perusahaan akan berada di sana bersama mereka. 183 00:12:48,735 --> 00:12:52,364 Secara eboni, kamu tidak tahu apa-apa. 184 00:12:53,941 --> 00:12:57,104 Berani saya katakan, kamu keluar dari kemampuanmu. 185 00:13:03,750 --> 00:13:07,413 Darryl, meski membawa air secara teknis merupakan aktivitas aerobik, 186 00:13:07,487 --> 00:13:11,821 - itu tidak membuat Anda memenuhi syarat untuk bermain hoki tingkat perguruan tinggi. 187 00:13:11,892 --> 00:13:15,020 Tolong, pelatih. Dengar, aku butuh waktu ini. Tolong, Pelatih. 188 00:13:15,095 --> 00:13:18,030 Dengar, aku hanya saudara dari tenda dengan mimpi sederhana untuk bermain hoki. 189 00:13:18,098 --> 00:13:20,032 Jangan membuatku berbalik untuk narkoba atau geng... 190 00:13:20,100 --> 00:13:22,591 La Tepung! 191 00:13:24,604 --> 00:13:29,303 - Dia ada di timmu. - Ikuti saja, Pelatih! 192 00:13:29,376 --> 00:13:32,209 - Ya. Tentu, Tim. - Hei, Tim. 193 00:13:32,279 --> 00:13:34,645 Kapan terakhir kali kamu berhubungan seks? 194 00:13:34,715 --> 00:13:37,684 - Mengapa? - Kamu hanya sedikit gelisah, itu saja. 195 00:13:37,751 --> 00:13:40,982 Hei, bisakah kamu membantuku? 196 00:13:41,054 --> 00:13:44,353 Bisakah Anda berbicara dengan pelatih dan mencobanya dan memberiku waktu di atas es? 197 00:13:44,424 --> 00:13:48,019 Aku butuh olahraga, atau aku tidak akan mendapatkannya pekerjaan Smythe-Bates. 198 00:13:48,095 --> 00:13:51,155 Silakan. Saya membutuhkannya untuk keluargaku, kawan. 199 00:13:51,231 --> 00:13:53,392 Benar, ya, Aku akan bicara padamu dengan Pelatih, ya? 200 00:13:53,467 --> 00:13:55,867 Terima kasih, Tim. 201 00:13:55,936 --> 00:13:58,837 Eh, hal-hal ini terlalu ketat! 202 00:14:06,013 --> 00:14:08,914 Tembakan yang bagus! 203 00:14:10,450 --> 00:14:12,384 Bagian luar! 204 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 Ayo. Ayo. 205 00:14:22,429 --> 00:14:25,421 Tunggu. Tunggu. 206 00:14:33,540 --> 00:14:36,270 Eh, tunggu! 207 00:14:36,343 --> 00:14:40,211 Uh, oh... Astaga! 208 00:14:44,151 --> 00:14:46,381 Tunggu. Karungku, karungku, karungku! 209 00:14:48,789 --> 00:14:51,121 Hip-Hup-Zip-Hup! Mahasiswa baru. 210 00:14:51,191 --> 00:14:54,217 - Hei, ada apa? Ada yang ingin kutunjukkan padamu, eh! - Aku tidak ingin melihatnya. 211 00:14:54,294 --> 00:14:56,421 Tidak tidak tidak. Anda tahu bagaimana saya selalu kalah kunci apartemenku, kan? 212 00:14:56,496 --> 00:14:59,056 Saya selalu kehilangannya. Tapi lihat... lihat apa... 213 00:14:59,132 --> 00:15:02,067 Ini baru. Saya menyebutnya kunci kebahagiaan saya. 214 00:15:02,135 --> 00:15:05,832 Astaga. Kamu tahu siapa dirimu? Kamu adalah pertunjukan yang aneh. 215 00:15:05,906 --> 00:15:10,070 Hei, pemiliknya menelepon lagi. Aku mengkhawatirkanmu, kan? 216 00:15:10,143 --> 00:15:13,510 Jangan khawatir tentang itu, anjing. Aku akan mengambil uang sewanya. 217 00:15:13,580 --> 00:15:16,606 Hei, semuanya baik-baik saja, anjing. Dengar, kamu mungkin tidak percaya pada takdir. 218 00:15:16,683 --> 00:15:19,447 Tapi, kawan, takdir percaya padamu. 219 00:15:27,461 --> 00:15:31,864 Selamat datang. Anda di sini untuk berpartisipasi pada putaran pertama pengujian pada manusia... 220 00:15:31,932 --> 00:15:33,991 Protokol 563. 221 00:15:34,067 --> 00:15:37,332 Anda akan menjadi orang pertama untuk meminum obat ini. 222 00:15:37,404 --> 00:15:42,307 Peraturan federal mengharuskan saya untuk mencantumkan semuanya kemungkinan efek samping dari percobaan ini. 223 00:15:42,375 --> 00:15:47,210 Mohon dengarkan baik-baik. Obat ini punya belum terbukti beracun pada tikus... 224 00:15:47,280 --> 00:15:51,979 dan juga harus tidak beracun pada manusia, secara teoritis. 225 00:15:52,052 --> 00:15:56,011 Potensi efek samping mungkin termasuk mual, 226 00:15:56,089 --> 00:15:58,785 susah tidur, sakit kepala, 227 00:15:58,859 --> 00:16:02,158 pengelupasan kulit kepala, kram usus, 228 00:16:02,229 --> 00:16:05,960 sembelit, rasa terbakar di dubur, 229 00:16:06,032 --> 00:16:10,128 dubur gatal, dubur bengkak... 230 00:16:11,771 --> 00:16:13,534 dan pusing. 231 00:16:13,607 --> 00:16:17,475 - Pak? - Ya. 232 00:16:17,544 --> 00:16:21,480 - Apakah kamu mendengarku? - Ya. Dubur terasa gatal. Tidak masalah. 233 00:16:21,548 --> 00:16:24,642 - Dan Anda bersedia berpartisipasi? - Itu berbayar, kan? 234 00:16:27,154 --> 00:16:32,251 Ini adalah model obatnya kami buat di sini. 235 00:16:32,325 --> 00:16:34,793 Ini dirancang untuk meningkatkan indra... 236 00:16:34,861 --> 00:16:39,161 jauh melampaui tingkat yang pernah dialami oleh manusia sebelumnya. 237 00:16:39,232 --> 00:16:41,166 Apakah Anda mengikuti ini? 238 00:16:41,234 --> 00:16:43,998 Ya. Apa yang kamu katakan? Apakah saya bisa melihat lebih baik? 239 00:16:44,070 --> 00:16:47,597 - Seperti elang. - Bagaimana dengan pendengaranku? 240 00:16:47,674 --> 00:16:52,577 - Ultrasonik. - Merasakan, mencium, dan merasakannya juga? 241 00:16:52,646 --> 00:16:56,605 Panca indera akan diperbesar sepuluh kali lipat. 242 00:16:56,683 --> 00:17:02,121 Wow. Indra super. 243 00:17:05,058 --> 00:17:07,083 Ini obatnya. 244 00:17:07,160 --> 00:17:10,186 Bagaimana Anda menerimanya yang paling penting. 245 00:17:10,263 --> 00:17:14,723 Anda harus mengambil tepat enam cc setiap hari. 246 00:17:14,801 --> 00:17:18,396 Dan Anda harus menyuntikkannya ke dalam bokong. 247 00:17:18,471 --> 00:17:22,635 - Ini adalah instruksimu. - Berapa saya dibayar? 248 00:17:22,709 --> 00:17:26,873 Anda juga harus meminumnya saat Anda kadar serotonin berada pada titik terendah, 249 00:17:26,947 --> 00:17:28,881 tepat sebelum Anda pergi tidur. 250 00:17:28,949 --> 00:17:30,940 Berapa saya dibayar? 251 00:17:31,017 --> 00:17:35,954 Jika dan kapan indra Anda menjadi tinggi, 252 00:17:36,022 --> 00:17:40,550 fase awal akan menjadi disorientasi dan mengganggu. 253 00:17:45,065 --> 00:17:47,795 Bernapas dalam-dalam mungkin bisa membantu. 254 00:17:47,867 --> 00:17:51,394 - Apakah ada pertanyaan? - Berapa saya dibayar? 255 00:17:51,471 --> 00:17:54,634 Um, baiklah, karena kamu memang begitu satu-satunya orang, 256 00:17:54,708 --> 00:17:58,906 setelah percobaan selesai, Anda mendapat $3.000. 257 00:17:58,979 --> 00:18:01,004 $3.000? 258 00:18:01,081 --> 00:18:05,745 Wah! $3.000. 259 00:18:05,819 --> 00:18:09,721 Dokter, lihat, untuk $3,000... 260 00:18:09,789 --> 00:18:12,280 kamu bisa menyuntikku dengan virus Ebola, oke? 261 00:18:12,359 --> 00:18:15,021 $3.000. 262 00:18:15,095 --> 00:18:19,930 Dokter, dengan $3,000, aku akan melakukannya monyet Wabah kecilmu, oke? 263 00:18:24,804 --> 00:18:27,136 Hei, ada apa dengan semua bong itu? dan minuman kerasnya? 264 00:18:27,207 --> 00:18:29,141 Pergi ke pesta di rumah Rick James? 265 00:18:29,209 --> 00:18:32,770 Tidak, hanya melakukan sedikit pembersihan musim dingin, memurnikan apartemen, ya? 266 00:18:32,846 --> 00:18:36,475 Oh, kedengarannya bagus. Aku, aku akan melakukannya masuklah ke sana, makanlah seekor babi kecil, 267 00:18:36,549 --> 00:18:38,881 asap sedikit retak, melakukan masturbasi sedikit. 268 00:18:38,952 --> 00:18:41,921 - Mau bergabung denganku? - Tidak, yang aku lakukan malam ini hanyalah berendam... 269 00:18:41,988 --> 00:18:44,582 Timmy yang sedikit pincang dalam beberapa alkohol gosok. 270 00:18:44,658 --> 00:18:47,286 - Oh. - Ternyata Pangeran Albert adalah ide yang buruk. 271 00:18:47,360 --> 00:18:51,490 Ya, aku bisa saja memberitahumu hal itu. Hei, kawan, aku ingin mengucapkan terima kasih, kawan. 272 00:18:51,564 --> 00:18:56,058 Saya punya sedikit waktu di atas es. Saya pikir permainan saya membaik. 273 00:18:56,136 --> 00:19:00,368 Uh, soal itu, masalahnya adalah... Aku pernah berlatih bagaimana mengatakan ini sepanjang malam, anjing... 274 00:19:00,440 --> 00:19:02,635 Karena masalahnya, hal terakhir yang kuinginkan ingin kamu lakukan adalah melukai perasaanmu, bukan? 275 00:19:02,709 --> 00:19:04,973 - Kamu punya kuncimu? - Oh. 276 00:19:05,045 --> 00:19:08,014 Karena terkadang, kamu tahu, terkadang jika menyangkut hoki, 277 00:19:08,081 --> 00:19:10,015 terkadang orang menyebalkan. 278 00:19:10,083 --> 00:19:12,108 Dengar, aku tidak peduli, oke? 279 00:19:12,185 --> 00:19:14,813 Satu-satunya alasan saya bermain hoki atau melakukan 'persaudaraan bodoh ini... 280 00:19:14,888 --> 00:19:17,049 adalah untuk mendapatkan pekerjaan Smythe-Bates. 281 00:19:17,123 --> 00:19:19,921 Oh, aku tahu itu. Tapi payah dalam hoki seperti kamu payah, 282 00:19:19,993 --> 00:19:24,396 Anda tahu, payah seperti anak-anak gemuk atau orang tua orang mungkin payah... Maksudku, kamu payah. 283 00:19:24,464 --> 00:19:27,729 Hai! Maksudku, kamu benar-benar payah. 284 00:19:27,801 --> 00:19:30,497 Maksudku, itu seperti, kamu tahu, kamu mengerti di atas es dan kamu mengerikan. 285 00:19:30,570 --> 00:19:32,697 - Kamu lihat saja. Kamu seperti penyemprot air di sana... - Maukah kamu memberiku itu? 286 00:19:35,075 --> 00:19:36,770 Saya minta maaf. 287 00:19:45,285 --> 00:19:48,152 ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ 288 00:19:48,221 --> 00:19:50,951 ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ 289 00:19:51,024 --> 00:19:53,288 ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ 290 00:19:53,360 --> 00:19:55,624 - ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ - Sial. MM. 291 00:19:55,695 --> 00:19:59,222 ♪ Aku akan panik untukmu ♪ 292 00:19:59,299 --> 00:20:01,893 - ♪ Aku jadi panik ♪ - Ooh, ada apa sayang? 293 00:20:01,968 --> 00:20:04,528 ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ 294 00:20:04,604 --> 00:20:07,129 ♪ Apakah kamu ingin aneh ♪ ♪ 295 00:20:07,207 --> 00:20:10,142 Ya ampun! 296 00:20:10,210 --> 00:20:12,940 Ooh, kamu suka itu? 297 00:20:14,047 --> 00:20:15,981 Anda ingin melihat beberapa lagi tentang ini nanti? 298 00:20:16,049 --> 00:20:19,041 Wah! Hei, hei, kamu tertarik di sekitar sini, kan? 299 00:20:19,119 --> 00:20:23,613 Hei, kenapa kamu tidak berjanji padaku? saya ingin jadilah Kappa. Ayolah. Berjanjilah padaku. 300 00:20:23,690 --> 00:20:29,390 Lihat, kamu bisa mengalahkanku, pukul aku. Lihat kamu bisa mencap bagian dalam celahku. Silakan. 301 00:20:29,462 --> 00:20:31,453 Permisi? 302 00:20:31,531 --> 00:20:35,991 Oh tidak. Aku hanya, um... aku... Hai. 303 00:20:36,069 --> 00:20:38,128 Kamu mabuk. Ya, itu akan menjelaskannya. 304 00:20:38,204 --> 00:20:41,139 Tidak, aku tidak setinggi itu, kamu tahu, tinggi. 305 00:20:41,207 --> 00:20:43,266 Maksudku "hai" seperti dalam "halo". 306 00:20:43,343 --> 00:20:46,437 Apa kabarmu? Hai. Darryl. 307 00:20:46,513 --> 00:20:49,073 Hei, aku bertanya-tanya apakah mungkin, kamu tahu, aku dan kamu bisa... 308 00:20:49,149 --> 00:20:53,176 Biar kutebak. Mungkin kita bisa berkumpul sebentar lagi. 309 00:20:53,253 --> 00:20:55,244 Kenali satu sama lain sedikit lebih baik... 310 00:20:55,321 --> 00:20:57,482 atas segelas sesuatu dengan alkohol di dalamnya, kan? 311 00:20:59,058 --> 00:21:02,084 Jika kamu tidak minum, kita bisa mendapatkan Yoo Hoo atau apalah. 312 00:21:03,396 --> 00:21:05,330 Janice. 313 00:21:06,466 --> 00:21:10,300 - Bolehkah aku meneleponmu? - Mungkin. 314 00:21:12,405 --> 00:21:14,498 - Witherspoon. - Hei, Scott. 315 00:21:14,574 --> 00:21:17,771 - Terburu-buru sebagai senior, ya? - Hei, aku baru saja mencoba bergabung dengan sebuah persaudaraan, kawan. 316 00:21:17,844 --> 00:21:20,210 - Benar. Silakan duduk. - Dingin. 317 00:21:20,280 --> 00:21:24,182 Ngomong-ngomong, ini adalah "persaudaraan", bukan "persaudaraan". Anda tidak akan menyebut negara Anda... 318 00:21:24,250 --> 00:21:26,309 Hei, wah. Tidak sejak masa pemerintahan Bush. 319 00:21:27,420 --> 00:21:29,547 Anda tahu apa yang saya katakan? 320 00:21:29,622 --> 00:21:32,716 - Ooh. - Aku tahu kenapa kamu ada di sini, sobat. 321 00:21:32,792 --> 00:21:34,885 Anda melihat apa yang Anda inginkan dan Anda pergi setelah itu, dan aku menyukainya. 322 00:21:34,961 --> 00:21:38,488 Tapi kami di sini bukan untuk Anda kenakan melanjutkan sehingga Anda bisa mendapatkan pekerjaan Smythe-Bates. 323 00:21:38,565 --> 00:21:42,729 Oh, saya mengerti. Anda di sini sehingga Anda bisa memasukkannya ke dalam resume Anda. 324 00:21:42,802 --> 00:21:46,465 - Kamu tahu apa yang aku katakan, saudara? - Darryl, dasar pembalik meja kecil. 325 00:21:46,539 --> 00:21:49,201 Sebenarnya, kamu terlalu baik untuk kita di sini, kawan. 326 00:21:49,275 --> 00:21:51,835 Kamu terlalu keren. Kami adalah sekelompok kutu buku. 327 00:21:51,911 --> 00:21:55,745 Anda tidak akan cocok. Seperti Stan di sini. Dia kapten tim gulat. 328 00:21:55,815 --> 00:22:00,218 Dia menang sepanjang waktu. Dia membosankan. Atau Thomas, ketua kelas. 329 00:22:00,286 --> 00:22:04,382 Ada apa, sayang? Masih belum bisa menguasai diri dari keseluruhan hal "buruk berarti baik". 330 00:22:04,457 --> 00:22:06,755 Tidak masuk akal baginya. 331 00:22:06,826 --> 00:22:09,659 Intinya adalah, kamu adalah video MTV. 332 00:22:09,729 --> 00:22:13,062 Semua orang berkata, "Hei, ho." 333 00:22:13,132 --> 00:22:16,499 Dan kami VH1 di akhir pekan James Taylor. 334 00:22:16,569 --> 00:22:21,233 Kami sekelompok penipu, Darryl, tapi kamu memang palsu tetap nyata. Jangan biarkan kami merusaknya. 335 00:22:21,307 --> 00:22:25,767 - Scott. Ayolah. - Kamu bukan material Kappa. 336 00:22:27,981 --> 00:22:30,006 Tapi, Scott, aku bilang... 337 00:22:30,083 --> 00:22:32,916 Tapi terima kasih sudah mencobanya. 338 00:22:42,929 --> 00:22:45,989 - Sampai jumpa. - Darryl. 339 00:22:46,065 --> 00:22:49,501 Darryl. 340 00:22:49,569 --> 00:22:52,800 Darryl. 341 00:23:48,528 --> 00:23:51,361 Tidak ada yang lebih buruk dari ini. 342 00:23:51,431 --> 00:23:53,399 Oke terima kasih. 343 00:23:53,466 --> 00:23:58,267 Ujian ini sangat berarti menuju nilai tengah semestermu. 344 00:23:58,338 --> 00:24:01,774 Jadi jika Anda pergi untuk pekerjaan Smythe-Bates itu, 345 00:24:01,841 --> 00:24:04,469 Saya sarankan Anda menanggapinya dengan sangat serius. 346 00:24:09,482 --> 00:24:13,714 Permisi. Ada yang tidak bersih penuh semangat pagi ini. 347 00:24:13,786 --> 00:24:15,845 Persetan denganmu. saya bersih. 348 00:24:18,091 --> 00:24:20,025 Ooh. 349 00:24:33,439 --> 00:24:36,636 Baiklah, semuanya. Aah. 350 00:24:36,709 --> 00:24:39,200 Anda punya waktu satu jam untuk menyelesaikan pemeriksaan ini. 351 00:24:39,278 --> 00:24:42,213 Dan Anda bisa memulainya sekarang. 352 00:24:50,223 --> 00:24:52,691 Aah. Ohh. 353 00:25:23,656 --> 00:25:27,353 Hei, Darryl, kenapa kamu tidak menepi saja ke jalur gangguan saraf? 354 00:25:44,310 --> 00:25:47,211 Hei, Jefferson yang Mual, turunkan sedikit. 355 00:26:10,269 --> 00:26:13,238 - Maukah kalian hentikan saja omong kosong ini! - Ya Tuhan! 356 00:26:13,306 --> 00:26:15,240 Astaga. 357 00:26:15,308 --> 00:26:18,471 Anda! 358 00:26:18,544 --> 00:26:21,012 Sebaiknya kau perbaiki jam tangan sialan itu. 359 00:26:21,080 --> 00:26:25,813 Dan kamu, gadis kaya. Kami mengenal Anda mendapat uang. Singkirkan berlian sialan itu. 360 00:26:25,885 --> 00:26:29,286 Dan, eh, pria Inggris, jika kamu ingin tinggal di negara ini, 361 00:26:29,355 --> 00:26:31,915 sebaiknya kau pergi menemui dokter gigi tentang nafas yang bau itu. 362 00:26:31,991 --> 00:26:34,687 Kamu berbau seperti sampah panas! 363 00:26:34,761 --> 00:26:38,822 Sekarang, tolong, saya coba ambil ujian di sini! Ini adalah masa depanku! 364 00:26:38,898 --> 00:26:41,833 Tuan Witherspoon, duduklah! 365 00:26:41,901 --> 00:26:46,429 Dan satu lagi ledakan darimu, dan kamu keluar dari kelasku! 366 00:26:46,506 --> 00:26:49,498 Oh, maafkan aku, profesor. Itu adalah sindrom Tourette-ku. 367 00:26:49,575 --> 00:26:51,805 Kencinglah padaku, aku terbakar! Aku hanya... Aku tidak bisa menahannya. 368 00:26:51,878 --> 00:26:56,110 Michael Jackson orang Puerto Rico! 369 00:26:56,182 --> 00:26:59,379 O.J. tentang kesejahteraan. Saya melihatnya di telepon. Aku tidak bisa menahannya. 370 00:26:59,452 --> 00:27:02,012 Anda terlihat seperti Bob Harapan. 371 00:27:02,088 --> 00:27:04,454 Dennis Rodman mendapat coochie! 372 00:27:04,524 --> 00:27:07,493 Aku benar-benar tidak bisa menahannya. saya tidak bisa. 373 00:27:07,560 --> 00:27:11,519 Saya gagal dalam ujian saya. Mimpiku hilang. 374 00:27:11,597 --> 00:27:16,967 Dan rasa gatal ini merobek pantatku, dan itu terus menjadi semakin buruk. 375 00:27:17,036 --> 00:27:19,698 - Kamu melakukan ini padaku. - Darryl, tenanglah. Tenang. 376 00:27:19,772 --> 00:27:22,536 - Duduklah. Ayo. - Turun. 377 00:27:22,608 --> 00:27:25,577 Duduk. 378 00:27:26,646 --> 00:27:29,080 - Permisi. - Sekarang. 379 00:27:29,148 --> 00:27:32,413 - Oh, Ibu. Ahh. - Ikuti cahaya dengan matamu. 380 00:27:32,485 --> 00:27:35,352 Oke. 381 00:27:35,421 --> 00:27:37,855 Apa yang sedang kamu coba? lakukan, butakan aku? 382 00:27:37,924 --> 00:27:40,654 Astaga, Aku sangat ingin membunuhmu. 383 00:27:49,001 --> 00:27:51,435 Ini luar biasa. 384 00:27:51,504 --> 00:27:53,836 Bagus sekali? Tidak, Dokter, ini tidak bagus. 385 00:27:53,906 --> 00:27:58,468 Ini adalah suatu kebiadaban. aku akan menuntut pantatmu. Aku akan menuntutmu. 386 00:27:58,544 --> 00:28:03,846 Darryl, kamu sedang mengalaminya iritasi dubur tingkat lanjut. 387 00:28:03,916 --> 00:28:08,876 Tapi rasa sakitnya akan berlalu saat jalur saraf Anda menyesuaikan. 388 00:28:08,955 --> 00:28:13,551 Dok, kukumu bagus. Bisakah Anda menggoreskan ini untuk saya? 389 00:28:13,626 --> 00:28:15,617 Di sana. Ahh. 390 00:28:15,695 --> 00:28:17,788 - Oh ya. - Untuk mendapatkan kendali... 391 00:28:17,864 --> 00:28:21,925 atas indramu, Anda harus melatihnya. 392 00:28:22,001 --> 00:28:27,906 Otak Anda sedang mencoba mengatasinya meningkatkan persepsi manusia. 393 00:28:27,974 --> 00:28:30,067 - Anda harus membantu proses itu. - Mm-hmm. 394 00:28:30,142 --> 00:28:32,303 Konsentrat. 395 00:28:32,378 --> 00:28:37,315 Fokus, dan Anda akan mendapatkan kendali atas supersensemu. 396 00:28:37,383 --> 00:28:41,752 Aduh! Tuhan. Oh, sebarkan. Ohh! 397 00:28:41,821 --> 00:28:45,723 Hai, Dokter, bolehkah aku meminjam ini? 398 00:28:45,791 --> 00:28:48,225 Terima kasih. 399 00:28:49,428 --> 00:28:51,726 Ahh. 400 00:28:51,797 --> 00:28:53,765 Oh ya. 401 00:28:53,833 --> 00:28:55,767 Ooh! 402 00:28:55,835 --> 00:28:58,099 Ahh. 403 00:29:07,213 --> 00:29:09,204 Ada apa? 404 00:29:09,282 --> 00:29:13,810 Uh... aku mendapat masalah. 405 00:29:13,886 --> 00:29:16,855 Ya. 406 00:29:16,923 --> 00:29:18,948 Ya. 407 00:29:19,025 --> 00:29:22,256 - Kamu aneh. - Aku aneh? 408 00:29:25,598 --> 00:29:27,532 Lihatlah dirimu. Apakah kamu baik-baik saja? 409 00:29:27,600 --> 00:29:31,969 - Oh, aku hanya merasa tidak enak badan. - Sayang sekali. Aku akan pergi ke arena hoki. 410 00:29:32,038 --> 00:29:34,199 Ah, aku menyerah pada hoki. 411 00:29:34,273 --> 00:29:36,138 - Itu bodoh. - Kamu menyerah? 412 00:29:36,208 --> 00:29:39,143 Saya mendengarnya kembali dari Smythe-Bates hari ini. 413 00:29:41,580 --> 00:29:45,539 Saya bahkan bukan finalis. 414 00:29:46,819 --> 00:29:49,447 - Bukan apa? - Saya bukan finalis. 415 00:29:49,522 --> 00:29:53,856 Yah, kamu tidak ingin nongkrong dengan para pecundang Wall Street itu. 416 00:29:56,262 --> 00:29:59,356 Apa yang harus kukatakan pada ibuku? 417 00:29:59,432 --> 00:30:02,799 Oh, anjing. Saya minta maaf. 418 00:30:11,210 --> 00:30:13,144 Aah. 419 00:30:13,212 --> 00:30:17,876 Fokus, konsentrasi. 420 00:30:17,950 --> 00:30:20,885 Temukan kontrolnya. 421 00:30:36,736 --> 00:30:38,670 Astaga. 422 00:30:47,713 --> 00:30:49,704 Normal. 423 00:30:49,782 --> 00:30:51,909 Super. 424 00:30:56,922 --> 00:30:59,618 Normal. 425 00:31:01,360 --> 00:31:04,193 Super. 426 00:31:04,263 --> 00:31:06,595 Berengsek. 427 00:31:16,509 --> 00:31:21,037 Universitas Stratford ingin sambut lima finalis luar biasa kami, 428 00:31:21,113 --> 00:31:23,445 keluarga mereka dan para eksekutif terkemuka... 429 00:31:23,516 --> 00:31:27,919 dari perusahaan Smythe-Bates untuk perjamuan yang sangat istimewa ini. 430 00:31:27,987 --> 00:31:30,251 Dengar, dengar. 431 00:31:33,726 --> 00:31:36,593 Kamu terlihat sangat seksi dalam dasi kupu-kupu itu. 432 00:31:36,662 --> 00:31:39,290 Apakah kamu ingin datang setelahnya? 433 00:31:39,365 --> 00:31:42,994 - Oh, itu bagus sekali. Aku hanya ingin menjilatmu dari atas ke bawah. - Sst. 434 00:31:43,069 --> 00:31:45,537 aku akan mengikatmu ke tiang tempat tidur... 435 00:31:45,604 --> 00:31:47,902 dan mengalahkanmu dengan cambuk kulit hitamku. 436 00:31:52,678 --> 00:31:55,340 Hei, Darryl, kamu makan yang ini omong kosong, kan? 437 00:31:55,414 --> 00:31:58,406 - Ya. - Oke, beritahu aku jika itu cukup manis. 438 00:32:04,223 --> 00:32:06,157 MM. 439 00:32:06,225 --> 00:32:08,386 Hmm, bagus. MM. 440 00:32:08,461 --> 00:32:10,395 MM. 441 00:32:10,463 --> 00:32:13,523 Dari mana kamu mendapatkan ini? Ini adalah hal terbaik yang pernah saya rasakan. 442 00:32:13,599 --> 00:32:15,590 MM. MM. 443 00:32:15,668 --> 00:32:18,262 MM. Tuhan. MM. Lezat! 444 00:32:18,337 --> 00:32:20,271 Tunggu, tunggu. Tombolmu kacau! 445 00:32:20,339 --> 00:32:22,705 - Kamu selalu memperhatikanku. - Ooh. 446 00:32:22,775 --> 00:32:25,175 - Eh, meja apa yang kamu punya? - Panggung. 447 00:32:25,244 --> 00:32:28,179 Nah, sekarang kamu punya meja empat dan enam. Terima kasih. 448 00:32:28,247 --> 00:32:30,613 Sekarang saya harus menambahkan lebih banyak salad. 449 00:32:30,683 --> 00:32:34,847 Selamat malam, Tuan Tyson dan muridnya. 450 00:32:34,920 --> 00:32:37,753 - Ekonomi. - Darryl Witherspoon. Apa kabar pak? 451 00:32:37,823 --> 00:32:40,656 - Ini Robert Bellweather. - Hei, Tuan Bellweather. Senang berkenalan dengan Anda. 452 00:32:40,726 --> 00:32:42,694 - Kesenangan. - Halo, Darryl. 453 00:32:42,761 --> 00:32:44,729 - Saya akan menjadi server Anda malam ini. - Bagus. 454 00:32:44,797 --> 00:32:47,061 Hura. 455 00:32:47,133 --> 00:32:49,226 Anda adalah kandidat yang mengesankan, Tuan Thorpe, dan saya penasaran... 456 00:32:49,301 --> 00:32:52,634 untuk mendengar pendapat Anda pada keadaan pasar saat ini. 457 00:32:52,705 --> 00:32:54,900 Tentu. aku, eh... 458 00:32:56,942 --> 00:33:01,174 Eh, Darryl, ya... Bisakah kamu menjadi teman dan mengisinya dengan sesuatu? 459 00:33:10,389 --> 00:33:14,018 Apa pendapatmu? Teknologi Shamada, Scott? 460 00:33:14,093 --> 00:33:16,323 - Syamada. - Syamada. 461 00:33:18,631 --> 00:33:21,759 Oh, eh, Shamada Tech. Benar. Mereka... 462 00:33:21,834 --> 00:33:24,701 - Itu pertanyaan yang bagus. Mereka, um... - Ini dia, Tuan Tyson. 463 00:33:24,770 --> 00:33:27,398 Salad tambahan untuk Anda. Simpan saja di download ya. 464 00:33:27,473 --> 00:33:29,771 - Itu sangat murah hati, tapi aku punya banyak. - Tuan... 465 00:33:29,842 --> 00:33:31,776 Tuan Tyson, tolong, setidaknya itu yang bisa kulakukan... 466 00:33:31,844 --> 00:33:35,871 untuk orang yang membeli Deauville Menerbitkan, mengatur tren LBO. 467 00:33:35,948 --> 00:33:37,882 Maksudku, Tuan Tyson, Anda jenius. 468 00:33:37,950 --> 00:33:39,884 Terima kasih. 469 00:33:39,952 --> 00:33:44,616 Tidak, Tuan Tyson, terima kasih. Apakah kamu menyadarinya semua perusahaan lain mengikuti jejak Anda? 470 00:33:44,690 --> 00:33:48,786 Mari kita ambil contoh Shamada. Mereka akan turun drastis pada kuartal keempat. 471 00:33:48,861 --> 00:33:51,352 Ya, itu sangat aneh. Kami baru saja membicarakan hal itu. 472 00:33:51,430 --> 00:33:53,421 Dapatkan... Keluar dari sini! 473 00:33:53,499 --> 00:33:55,558 Anda tahu tentang ini? Bagaimana? 474 00:33:55,634 --> 00:33:57,568 Tuan Tyson, ekonomi adalah hidup saya. 475 00:33:57,636 --> 00:34:01,333 Sebenarnya saya baca di koran, ada ini Perusahaan Jepang keluar dengan chip baru ini. 476 00:34:01,407 --> 00:34:03,534 Seharusnya dua kali secepat dan dua kali lebih murah. 477 00:34:03,609 --> 00:34:06,703 Dan dengan hutang yang dimiliki Shamada membawa dari pembelian terakhir itu, 478 00:34:06,779 --> 00:34:08,679 Saya tidak berpikir mereka akan berhasil. 479 00:34:08,747 --> 00:34:10,908 Jika aku jadi kalian, Saya akan menjual dan menjual dengan cepat. 480 00:34:10,983 --> 00:34:14,077 - Aku sudah melakukannya. - Kamu melakukannya? 481 00:34:14,153 --> 00:34:17,088 Anda lihat, dan itu adalah mengapa pria ini jenius. 482 00:34:17,156 --> 00:34:20,319 - Kamu jenius. - Hei, eh, pelayan, bolehkah saya mengambilkan anggur? 483 00:34:20,392 --> 00:34:23,589 - Tentu, teman kecilku. Apa yang kamu inginkan? - Siapa yang peduli? Pergi saja. 484 00:34:23,662 --> 00:34:27,962 - Kereta Malam. - Uh, Darryl, sedikit mentega tanpa garam. 485 00:34:28,033 --> 00:34:30,399 Itu adalah pemuda yang sangat cerdas. 486 00:34:36,709 --> 00:34:38,677 Mentega. Mentega, mentega, mentega. 487 00:34:38,744 --> 00:34:42,737 Hei, di mana kalian menyembunyikan menteganya? 488 00:34:57,129 --> 00:34:59,063 Wah! 489 00:35:08,774 --> 00:35:12,335 Ya, itu sangat bagus. Tampaknya sungguh luar biasa. 490 00:35:12,411 --> 00:35:14,879 Teruskan. Beri nama suatu saham. 491 00:35:14,947 --> 00:35:19,441 Oke, aku punya satu. Dana Pertumbuhan Haskell. 492 00:35:19,518 --> 00:35:22,043 Dana Pertumbuhan Haskell. 493 00:35:22,855 --> 00:35:25,187 341/8. 494 00:35:25,257 --> 00:35:29,990 Apakah saya benar? Ayo. Apakah saya benar? Ayo. Menyerahlah. Menyerahlah. 495 00:35:30,062 --> 00:35:33,463 - Brasilia Bersatu. - Brasilia Bersatu. 496 00:35:33,532 --> 00:35:36,626 Brasilia Bersatu adalah... 497 00:35:36,702 --> 00:35:39,569 146 datar, turun dari tertinggi 180. 498 00:35:39,638 --> 00:35:41,572 - Haha! - Ha ha! 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,200 Industri Lapangan. 500 00:35:44,276 --> 00:35:47,143 Industri Lapangan. 501 00:35:47,212 --> 00:35:49,737 Uh, kamu tahu, aku hanya akan melempar yang ini di luar sana. 502 00:35:49,815 --> 00:35:52,648 Kau tahu, aku hanya akan... buang saja ke sana. 503 00:35:52,718 --> 00:35:55,016 Lima puluh lima. 504 00:35:55,087 --> 00:35:57,817 - Satu setengah. - Itu saja. 505 00:35:57,890 --> 00:36:00,188 Hah? Hah? Anaknya baik ya? 506 00:36:00,259 --> 00:36:03,990 - Bagaimana kamu menghafal semua ini? - Ini seperti ukuran bra istrimu. 507 00:36:04,063 --> 00:36:07,726 Jika Anda menyukainya, Anda akan ingat, ya, harimau? Ayo. 508 00:36:07,800 --> 00:36:11,292 Ayolah, Tuan Tyson. Berapa ukuran bra istri Anda? 509 00:36:11,370 --> 00:36:13,395 - Tiga puluh enam. - Tiga puluh enam apa? 510 00:36:13,472 --> 00:36:15,667 - C. - Tiga puluh enam C! 511 00:36:22,247 --> 00:36:26,183 Nah, anak muda, saya belum pernah melakukannya makanan yang informatif dalam beberapa waktu. 512 00:36:26,251 --> 00:36:30,881 - Aku senang kamu menikmatinya. - Bagaimana Anda gagal lolos ke kompetisi final? 513 00:36:30,956 --> 00:36:33,550 Anda tahu, saya telah mengerjakan empat pekerjaan hanya untuk membayar uang sekolahku, 514 00:36:33,625 --> 00:36:36,924 dan, eh, aku tidak tahu, Aku baru saja gagal dalam ujian akhirku. 515 00:36:36,995 --> 00:36:39,793 Kenapa harus pekerja keras seperti itu dihukum? 516 00:36:39,865 --> 00:36:44,165 - Kau tahu, aku merasa ingin melanggar peraturan di sini. - Sayang sekali sudah ada lima. 517 00:36:44,236 --> 00:36:46,033 Bagaimana menurutmu, Bellweather? 518 00:36:46,105 --> 00:36:48,300 Dia tentu saja memenuhi syarat untuk kompetisi. 519 00:36:48,374 --> 00:36:53,368 Bagus. Selamat, Darryl. Anda sekarang menjadi finalis keenam. 520 00:36:53,445 --> 00:36:55,913 Tuan Tyson, terima kasih, Tuan. Terima kasih banyak. 521 00:36:55,981 --> 00:36:58,142 Dan terima kasih, Tuan Bellweather. Terima kasih tuan. 522 00:36:58,217 --> 00:37:00,447 A-aku berjanji padamu, kamu tidak akan menyesali ini. 523 00:37:00,519 --> 00:37:02,578 Demi kebaikanmu, sebaiknya aku tidak melakukannya. 524 00:37:02,654 --> 00:37:05,589 Tapi, eh, Tuan Tyson, uh... 525 00:37:05,657 --> 00:37:08,217 Iya! 526 00:37:08,293 --> 00:37:11,456 F-D-P-L-T-C-L. 527 00:37:11,530 --> 00:37:14,499 Oke, mata yang lain, intinya. 528 00:37:14,566 --> 00:37:17,660 Perusahaan Hilsinger, Plainville,Massachusetts, 529 00:37:17,736 --> 00:37:21,763 02762, dicetak di AS. 530 00:37:21,840 --> 00:37:25,276 Di pojok ada sidik jari. Di sana. 531 00:37:25,344 --> 00:37:29,110 Sepertinya noda jeli... stroberi. 532 00:37:29,181 --> 00:37:33,811 Itu merek tanpa embel-embel. Sesuatu yang sangat murah. 533 00:37:33,886 --> 00:37:37,822 Panca indera Anda beroperasi pada level... 534 00:37:37,890 --> 00:37:40,916 tidak ada manusia pernah dialami. 535 00:37:40,993 --> 00:37:44,861 - Kami memiliki banyak tes yang harus dilakukan. - Tunggu, tunggu, tunggu. Tidak, Dok. Kami tidak dapat melakukan tes hari ini. saya terlambat. 536 00:37:44,930 --> 00:37:48,195 Hubungkan saja aku dengan obat-obatanku, dan biarkan aku pergi. 537 00:37:48,267 --> 00:37:51,430 Ingat saja, ikuti rejimen dengan tepat. 538 00:37:51,503 --> 00:37:55,166 - Jangan melebihi dosis. - Oke. 539 00:37:55,240 --> 00:37:58,801 Oh, Dok, eh, saya ingin minta maaf karena, kamu tahu, 540 00:37:58,877 --> 00:38:01,505 Saya terjatuh dengan sangat keras padamu beberapa hari yang lalu. 541 00:38:01,580 --> 00:38:06,244 Hanya saja obat ini, kawan hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 542 00:38:06,318 --> 00:38:08,946 Maksudku, aku merasa seperti ini untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku berada di puncak dunia. 543 00:38:09,021 --> 00:38:14,118 Darryl, aku menyadari perasaanmu sangat kuat saat ini. 544 00:38:14,193 --> 00:38:19,290 Ingatlah, kekuasaan adalah obat semuanya miliknya sendiri. Hati-hati. 545 00:38:19,364 --> 00:38:21,958 Oke. 546 00:38:22,034 --> 00:38:26,971 Oh ya. Dan, Dok... Terima kasih. 547 00:38:28,307 --> 00:38:30,241 Wah! 548 00:38:38,684 --> 00:38:40,811 Hei, itu mesin kecilnya itu bisa. 549 00:38:40,886 --> 00:38:45,414 - Hei, ada apa, Scott? - Undangan pesta ini saja. Tidak ada undangan, selamat tidur. 550 00:38:45,491 --> 00:38:49,120 Oh, ada apa, Scott? Anda merasakannya Pekerjaan Smythe-Bates tergelincir begitu saja? 551 00:38:49,194 --> 00:38:51,856 - Hah? - Bung, nama belakangmu mungkin Smythe-Bates, 552 00:38:51,930 --> 00:38:54,524 dan kamu tetap tidak akan mendapatkan pekerjaan ini, karena itu milikku. 553 00:38:54,600 --> 00:38:57,125 - Darryl! - Hei, bagaimana kabarmu, Tuan Bellweather? 554 00:38:57,202 --> 00:38:59,261 Apa kabarmu? Tuan Tyson. 555 00:38:59,338 --> 00:39:02,865 - Hei, aku tidak tahu kamu seorang Kappa. - Sebenarnya, tidak. 556 00:39:02,941 --> 00:39:05,535 Darryl-lah yang lolos. Sekarang, permisi. 557 00:39:05,611 --> 00:39:09,707 Yah, menurutku dia tipe pria Kappa kita harus berjanji. 558 00:39:09,781 --> 00:39:12,750 - Sangat. Saya setuju. - Ya, eh, kasus Darryl... 559 00:39:12,818 --> 00:39:15,013 sudah diputuskan, Saya minta maaf untuk mengatakannya. 560 00:39:15,087 --> 00:39:20,548 Scott, eh, kita duduk di dewan ini persaudaraan, dan kami juga menganugerahkannya. 561 00:39:20,626 --> 00:39:23,060 Saya pikir kami telah memperolehnya ada masukan ya? 562 00:39:23,128 --> 00:39:25,426 - Dengar, dengar. - Saudaraku, dengarkan! 563 00:39:25,497 --> 00:39:28,432 Saudara Bob Bellweather dan saya ingin kamu... 564 00:39:28,500 --> 00:39:31,628 untuk mempertimbangkan kembali janji tersebut dari Darryl Witherspoon. 565 00:39:31,703 --> 00:39:33,967 Semua yang mendukung Darryl berkata "ya." 566 00:39:34,039 --> 00:39:36,564 - Ya. - Semua menentang? 567 00:39:37,643 --> 00:39:40,237 Ya, Pledge Witherspoon! 568 00:39:46,251 --> 00:39:48,378 Terima kasih, Scott. 569 00:39:48,453 --> 00:39:52,446 Selamat datang. 570 00:39:59,364 --> 00:40:01,764 Ooh, sayang sudah kembali. 571 00:40:01,833 --> 00:40:04,768 Ya Tuhan, Tanya, Aku tidak percaya kamu mengatakan itu. 572 00:40:10,475 --> 00:40:12,670 Tempat ini sangat penuh. 573 00:40:12,744 --> 00:40:16,271 - Aku tidak tahu kenapa kamu menyeretku ke pesta ini. - Gadis, kamu datang untuk bertemu seorang pria. 574 00:40:16,348 --> 00:40:18,282 Ada yang di warung ini? 575 00:40:18,350 --> 00:40:22,411 Masalahnya, Tanya, tipenya itu pria yang ingin kutemui tidak pernah ada di sini. 576 00:40:22,487 --> 00:40:25,456 - Oh, dan pria macam apa itu? - Aku tidak tahu. 577 00:40:25,524 --> 00:40:29,654 - Ooh, kursi ini dingin! - Penuh hormat, cerdas, 578 00:40:29,728 --> 00:40:31,992 percaya diri tanpa menjadi penuh dengan dirinya sendiri. 579 00:40:32,064 --> 00:40:35,830 Ooh, sudah kubilang padamu. saya kenyang tentang sesuatu saat ini. 580 00:40:35,901 --> 00:40:39,837 - Berengsek. - Sepertinya semua orang ingin menjadi orang besar di kampus. 581 00:40:39,905 --> 00:40:44,274 Tapi tak seorang pun ingin menjadi seperti itu pria sejati di kampus. 582 00:40:46,511 --> 00:40:48,445 Oh. 583 00:40:54,286 --> 00:40:59,189 Sialan, Nak, baumu seperti itu ada sesuatu yang merayap di dalam dirimu dan mati. 584 00:40:59,257 --> 00:41:02,852 - Bukan kamu. - Saya mulai merasa memiliki standar adalah sebuah kutukan. 585 00:41:02,928 --> 00:41:05,897 Berengsek. Apa yang kamu makan? 586 00:41:05,964 --> 00:41:09,661 Jagung? Saya tidak ingat makan jagung! 587 00:41:09,735 --> 00:41:12,226 Oh! Eh! Ah! 588 00:41:16,608 --> 00:41:19,406 - Apakah kamu baik-baik saja di sana? - Nak, aku merasa seperti baru saja melahirkan. 589 00:41:19,478 --> 00:41:22,970 Seseorang memukul pantatnya! 590 00:41:27,619 --> 00:41:29,849 - Darryl. - Hai. 591 00:41:29,921 --> 00:41:33,448 Aku terkejut melihatmu di sini. Pertunjukan ulangan di kandang singa. 592 00:41:33,525 --> 00:41:35,720 - Saya terkesan. - Baiklah, terima kasih. 593 00:41:35,794 --> 00:41:38,854 Oh, Darryl, ini temanku Tanya. 594 00:41:38,930 --> 00:41:41,091 - Hai. - Hai. 595 00:41:41,166 --> 00:41:43,430 Chaka Khan. 596 00:41:43,502 --> 00:41:49,236 Baiklah, Janice, aku akan meninggalkanmu dan kamu teman saja agar kalian bisa lebih mengenal. 597 00:41:49,307 --> 00:41:51,605 Kamu di sini bukan untukku, kan? 598 00:41:51,677 --> 00:41:55,169 Karena aku tidak layak dipermalukan orang-orang ini akan... 599 00:41:55,247 --> 00:41:58,182 - Apa itu pin janji? - Ya. 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,378 - Dari mana kamu mendapatkannya? - Gadis, aku mendapatkannya. 601 00:42:01,453 --> 00:42:05,287 Dengar, ketika kamu menginginkan sesuatu, kamu harus melakukannya gigihlah dalam nafsumu. 602 00:42:06,625 --> 00:42:08,718 Sial, baumu harum sekali. 603 00:42:10,462 --> 00:42:12,396 Apakah itu sedikit kayu ek... 604 00:42:12,464 --> 00:42:15,558 Beberapa bunga, sedikit vanila? 605 00:42:15,634 --> 00:42:18,728 Wah, benar sekali. 606 00:42:18,804 --> 00:42:21,398 Bagaimanapun, aku harus pergi. 607 00:42:21,473 --> 00:42:23,566 Hei, aku akan mengantarmu pulang. 608 00:42:24,910 --> 00:42:27,879 - Selamat malam. - Selamat malam. 609 00:42:29,881 --> 00:42:32,748 - Wah, lewat. - Hei, jaga dirimu. 610 00:42:34,486 --> 00:42:37,250 Jadi? 611 00:42:37,322 --> 00:42:40,416 Aku benar-benar tidak peduli mereka persaudaraan, kamu tahu? 612 00:42:40,492 --> 00:42:42,983 Aku hanya melakukannya karena itu adalah sarana untuk mencapai tujuan. 613 00:42:43,061 --> 00:42:45,291 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan ini dan membantu keluargaku. 614 00:42:45,363 --> 00:42:47,661 Lihat, aku selalu begitu seperti seorang ayah... 615 00:42:47,733 --> 00:42:49,792 kepada adik perempuanku dan saudara-saudaraku. 616 00:42:49,868 --> 00:42:52,894 Yah, ayahku mendorongku untuk mengambil kelas pra-hukum, 617 00:42:52,971 --> 00:42:56,463 tapi yang benar-benar aku sukai adalah kursus penyair abad ke-20 saya. 618 00:42:56,541 --> 00:42:59,635 Hei, kamu tahu. Saya pikir anak saya Tim ada di kelas Anda. 619 00:42:59,711 --> 00:43:02,680 Orang kulit putih. Kurus. Tinggi. Tindik. 620 00:43:02,748 --> 00:43:05,444 - Ah, bocah bantalan itu. - Ya. 621 00:43:08,687 --> 00:43:10,780 Apa? 622 00:43:10,856 --> 00:43:14,622 Kemana kita akan pergi? Darryl, apa yang kamu lakukan? 623 00:43:18,363 --> 00:43:22,891 Terkadang Anda menemukannya hal yang paling menakjubkan... 624 00:43:22,968 --> 00:43:26,927 di tempat yang paling tak terduga. 625 00:43:30,675 --> 00:43:33,007 - Apa? - Aku hanya mencoba memutuskan... 626 00:43:33,078 --> 00:43:36,377 apakah aku harus istirahat aturan saya "dilarang berciuman pada kencan pertama". 627 00:43:36,448 --> 00:43:38,473 - Oh, jadi ini kencan? - Tidak. 628 00:43:38,550 --> 00:43:41,041 - Oh. - Hanya merencanakan ke depan. 629 00:43:41,119 --> 00:43:43,314 Itu bagus. Hei, jangan khawatir. 630 00:43:43,388 --> 00:43:46,949 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa saya adil mencoba masuk ke celana dalammu. 631 00:43:47,025 --> 00:43:50,688 Maksudku, aku cukup yakin itu celana dalam yang sangat bagus, 632 00:43:50,762 --> 00:43:53,993 tapi aku hanya ingin mengambilnya sedikit lambat. 633 00:43:54,065 --> 00:43:56,898 Bagaimana kalau makan malam di tempatku? Aku akan meneleponmu. 634 00:43:56,968 --> 00:43:59,459 - Aku akan menjawab. - Oke. 635 00:44:48,987 --> 00:44:52,821 - Ooh! - Katakan, Jack! 636 00:44:52,891 --> 00:44:55,325 Apa yang salah denganmu? 637 00:45:00,665 --> 00:45:03,793 Senjata pecandu. Darryl, tidak. 638 00:45:03,869 --> 00:45:06,030 - Hai. - Hai. 639 00:45:06,104 --> 00:45:09,699 Aku, uh, baru saja masuk ke sana untuk mengambil beberapa obat khusus. 640 00:45:09,774 --> 00:45:13,005 - Ya. Itu semua milikmu. - Terima kasih. 641 00:45:13,078 --> 00:45:15,774 - Selamat malam. - Selamat malam, ya? 642 00:45:22,320 --> 00:45:24,754 Hai, Pelatih! Pelatih! 643 00:45:24,823 --> 00:45:26,950 - Witherspoon, apa yang kamu lakukan di pad? - Aku sudah berlatih. 644 00:45:27,025 --> 00:45:29,619 - Kapan kamu belajar skate seperti itu? - Uh, aku menonton video Ice Capades. 645 00:45:29,694 --> 00:45:32,754 Tapi tolong, Pelatih, izinkan saya pergi ke sana es dan menunjukkan kepadamu apa yang bisa kulakukan. Silakan? 646 00:45:32,831 --> 00:45:34,924 Beri aku satu alasan bagus kenapa aku harus melakukannya? 647 00:45:39,871 --> 00:45:41,998 Ibu suci dari omong kosong. 648 00:45:44,009 --> 00:45:47,137 Ooh! 649 00:45:49,014 --> 00:45:52,780 Ya-Ya! Ikutlah. 650 00:45:52,851 --> 00:45:55,251 Wah! 651 00:46:36,795 --> 00:46:41,129 Ini adalah radio Universitas Stratford datang kepadamu secara langsung... 652 00:46:41,199 --> 00:46:43,599 dari Baxter Rink, di mana Panthers diatur... 653 00:46:43,668 --> 00:46:46,296 untuk membuka musim mereka melawan Brownstone U. 654 00:46:46,371 --> 00:46:49,670 Itu benar, Chet, dan satu-satunya pertanyaan tahun ini adalah... 655 00:46:49,741 --> 00:46:53,370 seberapa parah baunya, seberapa konsisten mereka akan berbau... 656 00:46:53,445 --> 00:46:57,211 dan apakah mereka tidak akan berbau busuk? 657 00:46:58,783 --> 00:47:01,183 Wah! Wah! 658 00:47:01,252 --> 00:47:03,720 Itu penghenti baru, Darryl Witherspoon, siapa yang pertama... 659 00:47:03,788 --> 00:47:06,052 Orang Afrika-Amerika akan bermain untuk Stratford. 660 00:47:10,929 --> 00:47:12,863 Bender saling berhadapan, berpindah ke Avery. 661 00:47:12,931 --> 00:47:15,399 Avery kembali ke Bender. 662 00:47:15,467 --> 00:47:18,527 - Tetap di bawah! - Ooh, Flushing diperiksa oleh LaFlour! 663 00:47:18,603 --> 00:47:21,071 - Apa yang merasukinya? - Stratford pulih sekarang. 664 00:47:21,139 --> 00:47:24,199 Lewati ke LaFlour di lantai sekarang, mengejarnya di belakang jaring. 665 00:47:24,275 --> 00:47:28,234 Ooh, Brownstone mendapatkan kembali kendali saat... Oh, Chet! 666 00:47:28,313 --> 00:47:30,577 Mereka benar-benar membawa tentang rasa sakit malam ini. 667 00:47:30,648 --> 00:47:33,378 Dan inilah Bender. Bender ke arah Avery. 668 00:47:33,451 --> 00:47:35,749 Avery kembali ke Bender. Tembakan! Menyimpan! 669 00:47:35,820 --> 00:47:40,450 Oh, singgah sekali pendatang baru itu, eh, Darryl... Layu... sendok. 670 00:47:40,525 --> 00:47:42,789 Baiklah. Bender sekarang memulainya. 671 00:47:42,861 --> 00:47:46,695 Mempercepat es di tengah. Tembakan. Dan selamatkan sarung tangan Anda! 672 00:47:46,765 --> 00:47:50,929 Sulit dipercaya ada orang yang bisa berhenti tembakan itu, apalagi seseorang di tim kami. 673 00:47:51,002 --> 00:47:54,597 Dan Panthers sekarang menyerang balik. Di depan ke LaFlour. 674 00:47:54,672 --> 00:47:59,439 LaFlour menghaluskan es bagian tengah. Tembakan! Skor! 675 00:47:59,511 --> 00:48:04,448 Dan Stratford memimpin untuk pertama kalinya dalam hidupku! 676 00:48:04,516 --> 00:48:07,144 Dan LaFlour memenangkan pertarungan tersebut untuk Panther. 677 00:48:07,218 --> 00:48:11,018 Dan dengan hanya dua menit tersisa dalam permainan, Stratford masih unggul satu poin. 678 00:48:11,089 --> 00:48:14,456 Dan pemula Darryl Witherspoon adalah hanya sedekat ini dengan penutupan. 679 00:48:14,526 --> 00:48:17,222 Ooh, cek yang buruk! 680 00:48:17,295 --> 00:48:22,824 Brownstone mendapatkan kembali kendali. Lulus ke Bender, siapa yang menembak! Simpan, Witherspoon! 681 00:48:22,901 --> 00:48:24,994 Semua orang akan bertanya pertanyaan yang sama, Chet. 682 00:48:25,070 --> 00:48:27,937 Dari mana asal anak ini, dan siapa dia? 683 00:48:28,006 --> 00:48:30,998 Sepuluh detik tersisa dalam permainan, dan inilah masalah. 684 00:48:32,744 --> 00:48:36,236 Bender ke arah Avery. Mereka telah menggambar keluar Witherspoon. Jaringnya terbuka lebar. 685 00:48:36,314 --> 00:48:40,683 Avery ke Bender. Tembakan! 686 00:48:40,752 --> 00:48:44,188 - Menyimpan! - Stratford menang! 687 00:48:44,255 --> 00:48:46,348 Stratford menang! Saya tidak percaya! 688 00:48:46,424 --> 00:48:48,790 Pergi sayang! Wah! 689 00:48:48,860 --> 00:48:51,124 Saya suka anak itu. 690 00:48:51,196 --> 00:48:55,326 Panthers kembali, dan, sayang, warnanya hitam! 691 00:49:13,017 --> 00:49:16,976 Menurut Anda, apa kemungkinannya? Penggabungan Irving Genetik Wilcom, Scott? 692 00:49:17,055 --> 00:49:19,649 Ya, eh, saham Irving baru saja mencapai titik tertinggi dalam lima tahun, 693 00:49:19,724 --> 00:49:22,158 jadi menurutku prospeknya cukup cerah. 694 00:49:23,595 --> 00:49:25,529 Scott, kamu seorang pemuda yang sangat mengesankan. 695 00:49:25,597 --> 00:49:27,827 Memang sangat mengesankan. 696 00:49:27,899 --> 00:49:30,060 - Halo, Darryl. - Hai, apa kabar, Tuan Tyson? 697 00:49:30,135 --> 00:49:32,501 Darryl, aku minta maaf membuatmu menunggu, tapi Tuan Tyson... 698 00:49:32,570 --> 00:49:34,697 dan saya hanya berinteraksi tentang beberapa hal. 699 00:49:34,772 --> 00:49:36,933 Ah, benarkah. Anda tidak akan berinteraksi... 700 00:49:37,008 --> 00:49:38,839 tentang merger Irving Genetics, maukah kamu? 701 00:49:38,910 --> 00:49:42,471 - Ya, benar. - Baiklah, saya harap Anda menyebutkan bahwa CEO perusahaan itu... 702 00:49:42,547 --> 00:49:47,314 dikenal suka menggertak untuk menaikkan sahamnya harga tepat sebelum dia menjual sahamnya sendiri. 703 00:49:47,385 --> 00:49:50,377 - Ya, benar. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 704 00:49:50,455 --> 00:49:53,754 Ayolah, Darryl. Terima kasih, Scott. 705 00:49:53,825 --> 00:49:55,759 Oopsi. 706 00:49:59,664 --> 00:50:02,155 Tuan, saya sadar bahwa aku yang terakhir dalam daftarmu, 707 00:50:02,233 --> 00:50:06,499 tapi aku ingin kamu tahu aku pasti akan melakukannya apa pun untuk mendapatkan posisi analis junior ini. 708 00:50:06,571 --> 00:50:08,163 Butuh banyak hal untuk meyakinkan papan milikku itu... 709 00:50:08,239 --> 00:50:10,730 untuk menjemputmu lima kandidat lainnya. 710 00:50:10,808 --> 00:50:13,504 Anda tahu, bermain hoki dan menjadi Kappa, 711 00:50:13,578 --> 00:50:17,275 itu membantu, tapi sekarang mereka sudah melakukannya ekspektasi yang begitu tinggi. 712 00:50:17,348 --> 00:50:21,876 - Kamu pikir kamu bisa menandinginya? - Cocokkan dan lampaui. 713 00:50:21,953 --> 00:50:26,447 Dewan akan mengambil keputusannya lima hari setelah kompetisi final. 714 00:50:26,524 --> 00:50:31,120 Bob Bellweather ingin menghabiskan sebagian waktu berkualitas dengan masing-masing kandidat. 715 00:50:31,196 --> 00:50:35,360 Jadi, ini dia. Kursi lantai, pertandingan Knicks, Jumat malam. 716 00:50:35,433 --> 00:50:38,698 Kursi lantai? 717 00:50:38,770 --> 00:50:40,761 Oh wah. 718 00:50:40,838 --> 00:50:43,102 Kami akan bergabung dengan Arlo Vickers. 719 00:50:43,174 --> 00:50:45,768 - Dari Penambangan Vickers? - Itu benar. 720 00:50:45,843 --> 00:50:48,368 Dia sedang mempertimbangkan untuk menjadi klien. 721 00:50:48,446 --> 00:50:53,713 Sekarang, jika Anda bisa membuatnya terkesan sebanyak yang Anda bisa membuat kami terkesan, itu akan cukup membantu. 722 00:50:53,785 --> 00:50:56,549 Tuan, jangan berkata apa-apa lagi. Tidak masalah. 723 00:50:56,621 --> 00:50:59,283 ♪ Tidak ada kata lain, sayang ♪ 724 00:50:59,357 --> 00:51:03,953 Oh, itu mungkin saja makanan terbaik yang pernah kumiliki. 725 00:51:04,028 --> 00:51:07,054 - Baiklah, terima kasih. - Di mana kamu belajar memasak seperti itu? 726 00:51:07,131 --> 00:51:09,964 Oh, aku baru saja bereksperimen. sedikit belakangan ini. 727 00:51:10,034 --> 00:51:14,801 Begini, memasak, yang terpenting adalah keseimbangan selera, bau, dan tekstur Anda. 728 00:51:14,872 --> 00:51:16,806 Itu ajaib. 729 00:51:19,010 --> 00:51:20,944 Apakah ada sesuatu yang tidak bisa kamu lakukan? 730 00:51:22,213 --> 00:51:24,238 Alihkan pandanganku darimu. 731 00:51:24,315 --> 00:51:29,844 ♪ Kenapa tidak ada yang mau untuk jatuh cinta lagi ♪ 732 00:51:31,589 --> 00:51:36,526 ♪ Tidak tahu apa yang kamu rasakan atau pikirkan, sayang ♪ 733 00:51:36,594 --> 00:51:39,995 ♪ Anda dapat mengabaikan keraguan ♪ 734 00:51:40,064 --> 00:51:42,464 ♪ Dan berusaha menjadi sempurna ♪ ♪ 735 00:51:48,373 --> 00:51:52,810 “Cinta adalah buah plum yang matang tumbuh di pohon ungu." 736 00:51:52,877 --> 00:51:57,041 “Cinta adalah buah plum yang matang tumbuh di pohon ungu." 737 00:51:57,115 --> 00:52:01,279 “Cicipi sekali saja, dan manteranya pesona tidak akan pernah membiarkanmu begitu saja." 738 00:52:01,352 --> 00:52:05,448 "Cicipi sekali, dan mantranya pesonanya tidak akan pernah membiarkanmu begitu saja." 739 00:52:05,523 --> 00:52:08,287 Langston Hughes. Anda kenal Langston Hughes? 740 00:52:08,359 --> 00:52:11,658 Ya, saya kenal Langston Hughes. 741 00:52:11,729 --> 00:52:14,994 "Cinta adalah bintang terang yang bersinar di langit paling selatan." 742 00:52:15,066 --> 00:52:20,003 "Cinta adalah bintang terang yang bersinar di langit paling selatan." 743 00:52:20,071 --> 00:52:23,370 “Lihatlah terlalu keras, dan nyala apinya membara akan selalu menyakiti matamu." 744 00:52:23,441 --> 00:52:25,636 "Terlihat terlalu keras, dan nyala apinya... 745 00:52:25,710 --> 00:52:29,305 akan selalu menyakiti matamu." 746 00:52:29,380 --> 00:52:32,645 "Perasaan cinta ini, sejujurnya, 747 00:52:32,717 --> 00:52:36,380 Yang aku inginkan hanyalah..." 748 00:52:36,454 --> 00:52:39,218 "Yang aku inginkan hanyalah..." 749 00:52:39,290 --> 00:52:41,190 Skor! 750 00:52:41,259 --> 00:52:43,887 Skor! 751 00:52:55,340 --> 00:52:57,274 Oh. 752 00:52:57,342 --> 00:53:00,175 Ya Tuhan. Eh. 753 00:53:00,244 --> 00:53:03,213 Tidak ada sentuhan... Tidak ada sentuhan. 754 00:53:03,281 --> 00:53:06,614 Wah! 755 00:53:08,353 --> 00:53:10,844 Kamu yang terbaik. 756 00:53:10,922 --> 00:53:12,947 Anda pasti bercanda. 757 00:53:15,593 --> 00:53:19,586 Permisi, berapa banyak yang akan saya dapat untuk mengisi ini? 758 00:53:19,664 --> 00:53:22,292 Oh, um, ooh... 759 00:53:27,972 --> 00:53:29,997 Hei. Ha ha. 760 00:53:30,074 --> 00:53:32,838 Sungguh mengejutkan. 761 00:53:32,910 --> 00:53:35,276 Hei, santai saja, Aku baru saja melihatmu minggu lalu. 762 00:53:36,781 --> 00:53:39,443 Semuanya, hai. Ini Janice. 763 00:53:39,517 --> 00:53:41,451 Hai! 764 00:53:41,519 --> 00:53:44,613 - Ini bulan April, adik perempuanku yang cantik. - Hai. 765 00:53:44,689 --> 00:53:47,283 - Dan ini lelaki kecilku, Darius. - Hai. 766 00:53:47,358 --> 00:53:49,622 Dan itu Brandon. Dan ini di sini adalah... 767 00:53:49,694 --> 00:53:51,787 Halo, adikku yang cantik. 768 00:53:51,863 --> 00:53:53,797 Hei, kawan. Hati-Hati. Ini milikku. 769 00:53:53,865 --> 00:53:56,925 Sebaiknya kau jaga punggungmu. 770 00:53:57,001 --> 00:54:02,564 Biarkan aku melihat Darryl-ku dengan baik gadis. Oh, kamu cantik sekali. 771 00:54:02,640 --> 00:54:05,006 Hei, kemarilah. 772 00:54:05,076 --> 00:54:07,203 - Hei, hei. Anda sedang merokok? - Uh-uh. 773 00:54:07,278 --> 00:54:09,371 - Jangan berbohong padaku. Ya. - Ya, sudah. 774 00:54:09,447 --> 00:54:11,745 mentol. Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Jika aku memergokimu sedang merokok, 775 00:54:11,816 --> 00:54:13,681 Aku akan memberikan sesuatu padamu, kamu mengerti aku? 776 00:54:13,751 --> 00:54:16,948 - Kita baik-baik saja? Baiklah. - Mm-hmm. Kami baik-baik saja. 777 00:54:17,021 --> 00:54:19,046 - Kemarilah. - Ya ampun. 778 00:54:19,123 --> 00:54:23,685 Uh-hah. Berlangsung. Sekarang kita baik-baik saja. 779 00:54:23,761 --> 00:54:26,127 Jadi, Janice, apakah kamu juga? di kelas berbakat? 780 00:54:26,197 --> 00:54:29,360 - Oh, kami punya program di sc... - Karena kamu tahu Darryl-ku membutuhkan wanita berbakat. 781 00:54:29,434 --> 00:54:32,926 Bagaimanapun, dia adalah anak yang paling pintar di kelas SMA-nya. 782 00:54:33,004 --> 00:54:35,438 Kecuali gadis Korea itu. Siapa namanya, Darryl? 783 00:54:35,506 --> 00:54:37,804 Fat Crack Ho, atau semacamnya. 784 00:54:40,578 --> 00:54:43,911 Hai. Di aula, aku mendengar Ibu berbicara dengan guru Anda di telepon. 785 00:54:45,316 --> 00:54:47,443 - Kamu mengacau lagi di sekolah? - Tidak. 786 00:54:47,518 --> 00:54:49,782 Aku tidak melakukan apa pun. Dari mana kamu mendengarnya? 787 00:54:49,854 --> 00:54:52,618 Aku punya telinga ajaib seperti pahlawan super, paham? 788 00:54:52,690 --> 00:54:55,488 - Ya benar. - Hei, lihat. 789 00:54:55,560 --> 00:54:58,495 Aku membuatkanmu kesepakatan. aku akan memberimu seperempat untuk setiap "A" yang Anda dapatkan. 790 00:54:58,563 --> 00:55:02,021 - Seperempat? - Oke, baiklah. Satu dolar. 791 00:55:02,099 --> 00:55:05,262 Sobat, kamu jurusan ekonomi. Pernahkah Anda mendengar tentang inflasi? 792 00:55:06,904 --> 00:55:09,702 - Hei, Bu. Di Sini. - Uh-uh, sayang. 793 00:55:09,774 --> 00:55:13,505 Ambillah. Anda membutuhkannya lebih dari saya. 794 00:55:14,612 --> 00:55:16,341 Terima kasih, Darryl. 795 00:55:16,414 --> 00:55:18,245 Biasanya aku tidak akan menerima ini. 796 00:55:18,316 --> 00:55:23,015 Ketika saya mendapatkan pekerjaan ini, akan menjadi lebih banyak lagi dari mana asalnya. 797 00:55:23,087 --> 00:55:26,818 Kau tahu, Janice, setiap kali aku marah tentang kepergian ayah mereka, 798 00:55:27,892 --> 00:55:31,658 Saya hanya ingat apa yang dia tinggalkan. 799 00:55:35,032 --> 00:55:37,000 Ada apa, kawan? 800 00:55:43,774 --> 00:55:46,436 Halo sayang. 801 00:55:56,787 --> 00:55:59,347 Aah! 802 00:56:03,895 --> 00:56:05,920 Hai. 803 00:56:05,997 --> 00:56:08,192 - Minum lebih banyak obat? - Ya. 804 00:56:08,266 --> 00:56:10,063 Bagaimana kabarnya, ya? 805 00:56:10,134 --> 00:56:13,729 Bung, ini berjalan dengan baik. Ini seperti hal terbaik yang pernah terjadi padaku. 806 00:56:13,804 --> 00:56:16,534 Sejak saya mulai meminumnya obat ini, saya merasa sangat fokus. 807 00:56:16,607 --> 00:56:19,576 Maksudku, semuanya benar-benar hebat antara aku dan Janice; 808 00:56:19,644 --> 00:56:23,239 Aku hampir saja terlibat dalam sebuah persaudaraan; Saya cocok untuk pekerjaan Smythe-Bates... 809 00:56:23,314 --> 00:56:26,715 - Kamu bermain seperti kiper hoki all-star, ya? - Itu obatnya! 810 00:56:26,784 --> 00:56:29,719 Anda bertindak seolah-olah Anda tidak terkalahkan. Obat itu tidak membuatmu menjadi orang yang berbeda. 811 00:56:29,787 --> 00:56:32,620 - Kamu masih Darryl yang sama. - Ya? 812 00:56:32,690 --> 00:56:37,024 Baiklah, besok aku akan melakukannya Darryl yang sama... kali dua. 813 00:56:37,094 --> 00:56:39,995 Dosis ganda tidak akan membunuhku. 814 00:57:19,403 --> 00:57:22,236 Ada apa dengan lenganku? 815 00:57:24,642 --> 00:57:27,133 Lenganku tertidur. 816 00:58:00,444 --> 00:58:02,912 Anda tidak... 817 00:58:02,980 --> 00:58:05,346 melebihi dosisnya ya? 818 00:58:05,416 --> 00:58:07,816 Apa? Melebihi... 819 00:58:07,885 --> 00:58:11,753 Ayolah, Dokter. Apa aku ini, bodoh? Ya, benar. 820 00:58:11,822 --> 00:58:13,881 Darryl, apa yang kamu pikirkan? 821 00:58:13,958 --> 00:58:15,983 Aku tidak tahu. 822 00:58:16,060 --> 00:58:18,426 Saya harus menghasilkan semua data baru. 823 00:58:18,496 --> 00:58:21,897 Persetan dengan data Anda. Apa masalah saya? 824 00:58:23,234 --> 00:58:25,327 Banjir serotonin... 825 00:58:25,403 --> 00:58:27,564 telah membuat reseptor Anda tidak peka. 826 00:58:27,638 --> 00:58:29,833 Plastisitas saraf... 827 00:58:29,907 --> 00:58:32,432 Otak Anda telah memberikan kompensasi... 828 00:58:32,510 --> 00:58:37,004 dengan mengizinkan Anda menggunakan hanya empat indera Anda pada waktu tertentu, 829 00:58:37,081 --> 00:58:39,345 dengan yang hilang terus-menerus beralih. 830 00:58:39,417 --> 00:58:42,875 Jadi, jika Anda bisa melihatnya, mencium, mengecap dan mendengar, 831 00:58:42,953 --> 00:58:45,012 kamu tidak bisa merasakan apa pun. 832 00:58:45,089 --> 00:58:49,219 Dan jika Anda bisa merasakan, mencium, mengecap dan mendengar, kamu tidak dapat melihat. 833 00:58:49,293 --> 00:58:51,853 - Dan jika kamu bisa melihat, rasakan... - Oke oke! 834 00:58:51,929 --> 00:58:56,195 Dok, saya mengerti maksudnya. Katakan saja padaku, bagaimana cara memperbaikinya? 835 00:58:56,267 --> 00:58:58,462 Tidak ada yang bisa kuperbaiki. 836 00:58:58,536 --> 00:59:01,505 Obat itu hanya perlu... Lewati sistem Anda. 837 00:59:01,572 --> 00:59:04,097 Percayalah kepadaku. Anda akan tahu kapan itu hilang. 838 00:59:04,175 --> 00:59:06,302 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? 839 00:59:06,377 --> 00:59:10,973 Tiga hari. Dan saya sarankan Anda tetap di tempat tidur. 840 00:59:11,048 --> 00:59:14,540 Dok, tiga hari ke depan akan menentukan hidupku. 841 00:59:14,618 --> 00:59:17,348 Kompetisi Smythe-Bates adalah pada hari Senin. 842 00:59:17,421 --> 00:59:20,413 - Ya Tuhan, ini seperti mimpi buruk. - Darryl. 843 00:59:20,491 --> 00:59:23,324 Kondisimu adalah... sangat tidak stabil. 844 00:59:23,394 --> 00:59:26,852 Dengan akal sehatmu menyalakan dan mematikan... 845 00:59:26,931 --> 00:59:29,331 tanpa peringatan, apa pun... 846 00:59:29,400 --> 00:59:33,097 Dokter, saya cukup yakin apa yang kamu katakan... 847 00:59:33,170 --> 00:59:36,901 akan jauh lebih masuk akal jika aku bisa mendengarmu! 848 00:59:43,581 --> 00:59:47,017 Hadirin sekalian, selamat datang di Madison Square Garden, 849 00:59:47,084 --> 00:59:50,281 rumah New York Knicks Anda. 850 00:59:50,354 --> 00:59:52,345 Sobat, aku suka Knicks. 851 00:59:52,423 --> 00:59:55,256 Tahukah kamu, ketika aku masih kecil, Dulu aku selalu menonton pertandingannya di TV... 852 00:59:55,326 --> 00:59:59,126 dan saya selalu berkata, "Saya ingin tahu siapa saja orang-orang yang beruntung itu sedang duduk di tepi lapangan." 853 00:59:59,196 --> 01:00:01,790 - Sekarang kamu yang beruntung, ya? - Terima kasih padamu. 854 01:00:01,866 --> 01:00:04,130 - Hei, kamu laki-laki itu. - Saya. 855 01:00:05,770 --> 01:00:08,034 Tuan-tuan. 856 01:00:08,105 --> 01:00:10,801 - Tyson. - Senang kamu bisa melakukannya. 857 01:00:10,875 --> 01:00:12,934 Tuan Vickers. Saya Darryl Witherspoon. 858 01:00:13,010 --> 01:00:15,877 - Senang berkenalan dengan Anda, Pak. - Senang bertemu denganmu juga, Darryl. 859 01:00:15,946 --> 01:00:19,211 Itu menyenangkan. 860 01:00:19,283 --> 01:00:22,411 ...tiket diskon grup... Hei, Darryl. 861 01:00:22,486 --> 01:00:25,250 Bagaimana kalau kita minum bir dan kacang-kacangan? 862 01:00:30,194 --> 01:00:33,163 Uh... Hei, aku punya ide bagus. 863 01:00:33,230 --> 01:00:35,755 Apa yang kamu katakan, kita semua mendapatkan sesuatu untuk diminum? 864 01:00:35,833 --> 01:00:39,200 Tunggu. Ayo minum bir! 865 01:00:39,270 --> 01:00:41,397 Hah? Hah? 866 01:00:41,472 --> 01:00:44,305 Dan sekarang, hadirin sekalian, silakan bangkit... 867 01:00:44,375 --> 01:00:46,309 untuk lagu kebangsaan. 868 01:00:46,377 --> 01:00:49,073 Hei, tunggu. Duduk! Aku akan mengambilnya. Duduk. Hai! 869 01:00:49,146 --> 01:00:51,410 - Bir! - ♪ ♪ 870 01:00:51,482 --> 01:00:53,677 Hei! Bir! 871 01:00:53,751 --> 01:00:56,948 Mengapa semua orang berdiri? Permisi. Gila! 872 01:00:57,021 --> 01:00:59,114 Permisi! Tolong, bir! 873 01:00:59,190 --> 01:01:02,182 Pasti ada perkelahian atau apalah. Semua orang berdiri. 874 01:01:02,259 --> 01:01:04,386 Permisi. Permisi. Oh! 875 01:01:04,461 --> 01:01:06,986 - Hai! - Bir! 876 01:01:07,064 --> 01:01:09,692 Alhamdulillah salah satu dari kalian mendapat denyut nadi yang luar biasa. 877 01:01:10,801 --> 01:01:12,735 Bir! 878 01:01:12,803 --> 01:01:16,000 Bir! Bir! 879 01:01:30,588 --> 01:01:33,614 Bir! 880 01:01:38,028 --> 01:01:41,395 Tidak. Tidak, jangan sekarang! 881 01:01:50,174 --> 01:01:53,109 Saya minta maaf. Permisi. Saya buruk. Saya minta maaf. Saya buruk. 882 01:01:55,112 --> 01:01:57,307 Brengsek. Hei, Arlo. 883 01:01:57,381 --> 01:02:01,147 Pindah. 884 01:02:01,218 --> 01:02:06,019 Jangan bilang padaku. Knicks kalah. Astaga, mereka payah! 885 01:02:08,025 --> 01:02:11,324 Patrick Ewing itu, nak, dia gelandangan. 886 01:02:11,395 --> 01:02:15,058 Maksudku, 7' 10", dan tidak bisa dibuat dengan mudah layup. Itu hanya membuang-buang tinggi badan. 887 01:02:15,132 --> 01:02:18,158 Anda melihat milik Patrick Ewing Iklan "Punya Susu"? 888 01:02:18,235 --> 01:02:23,172 Bung, "Punya Susu"? Saya sudah minum susu sejak saya melihatnya Si jelek Patrick Ewing meminumnya. 889 01:02:23,240 --> 01:02:25,868 Dia membuat seorang ibu menjadi tidak toleran terhadap laktosa. 890 01:02:27,878 --> 01:02:30,745 Dia terlihat seperti Sasquatch Haiti! 891 01:02:33,017 --> 01:02:35,076 Jamaika. 892 01:02:35,152 --> 01:02:37,245 Jamaika? 893 01:02:46,330 --> 01:02:49,629 Hai, Tuan Ewing. 894 01:02:49,700 --> 01:02:52,863 Tuan Ewing, menurut saya Anda cantik. Tidak! Tuan Ewing, tunggu. Tuan Ewing. 895 01:02:52,937 --> 01:02:55,735 Tuan Ewing! 896 01:02:58,309 --> 01:03:01,278 Kamu masih jelek, bajingan. 897 01:03:07,084 --> 01:03:10,315 Jadi, seberapa buruk perbuatanku? 898 01:03:10,387 --> 01:03:14,483 - Baiklah, Vickers akan menandatangani suratnya besok. - Vickers akan menandatanganinya? 899 01:03:14,558 --> 01:03:17,391 Anda akan mendapatkan akunnya? 900 01:03:21,365 --> 01:03:23,697 Kamu tidak terlihat bahagia. 901 01:03:23,767 --> 01:03:26,736 Kalau bukan karena fakta Arlo Vickers adalah seperempat manusia, tiga perempat babi, 902 01:03:26,804 --> 01:03:28,772 kamu akan pergi. 903 01:03:28,839 --> 01:03:32,206 Sampai jumpa hari Minggu di pertandingan hoki. 904 01:03:32,276 --> 01:03:36,372 - Saya berharap, demi Anda, Anda akan menjadi yang terbaik? - Ya, tuan. 905 01:03:36,447 --> 01:03:39,644 Jangan khawatir tentang hal itu. 906 01:03:39,717 --> 01:03:42,242 Aku tidak bisa mencium bau apa pun. 907 01:03:46,657 --> 01:03:49,455 ♪ Katakan padaku lagi Jadilah bayiku lagi ♪ 908 01:03:52,529 --> 01:03:55,726 Wanita pendorong. 909 01:03:55,799 --> 01:03:57,858 Ya? 910 01:03:59,503 --> 01:04:01,494 - Hai! eh... - Lorraine. 911 01:04:11,315 --> 01:04:14,250 Aku sudah memperhatikanmu sekitar kampus, 912 01:04:14,318 --> 01:04:16,582 dan aku menyukai apa yang kulihat. 913 01:04:16,653 --> 01:04:19,121 Oh, aku tidak marah padamu, Nak. 914 01:04:19,189 --> 01:04:22,124 Tunggu. Bukankah kamu? Adik mahasiswi Janice? 915 01:04:22,192 --> 01:04:25,161 Anda kenal Janice, kan? Pacarku Janice? 916 01:04:25,229 --> 01:04:27,163 Saya kenal dia. 917 01:04:28,832 --> 01:04:31,494 Saya pikir kami akan mendengarkan untuk sedikit musik... 918 01:04:31,568 --> 01:04:35,095 dan minum sedikit anggur, kenali satu sama lain lebih baik. 919 01:04:35,172 --> 01:04:37,640 Anda tahu... 920 01:04:38,809 --> 01:04:40,936 aku minta maaf. Aku tidak mendengarmu. 921 01:04:41,011 --> 01:04:44,242 Saya ingin mendapatkannya keluar dari pakaian ini... 922 01:04:45,315 --> 01:04:49,115 dan ke... kamu. 923 01:04:49,186 --> 01:04:52,519 - Mereka memukul siapa 'ho? - Permisi? 924 01:04:52,589 --> 01:04:55,285 Sushi? Tidak, saya tidak kenal dia. 925 01:04:55,359 --> 01:04:59,125 Adikku, aku tidak tahu kenapa kamu begitu tersandung, oke? Karena akulah bomnya. 926 01:04:59,196 --> 01:05:02,029 Dan aku bisa mendapatkan pria mana pun yang kuinginkan, pergi ke mana pun aku mau, dan aku datang ke sini. 927 01:05:02,099 --> 01:05:04,192 Aku bisa mendengarmu. 928 01:05:04,268 --> 01:05:07,260 Maksudku, aku di sini bersamamu. 929 01:05:08,439 --> 01:05:10,430 Tapi aku tidak seharusnya begitu. 930 01:05:10,507 --> 01:05:12,975 Lorraine, kamu harus pergi. 931 01:05:13,043 --> 01:05:15,876 Aku akan... setelah aku selesai. 932 01:05:20,451 --> 01:05:22,817 - Ikutlah denganku. - Oke. 933 01:05:22,886 --> 01:05:25,821 Oh tidak. Aduh! 934 01:05:25,889 --> 01:05:28,050 - Kemana kamu pergi? - Um... 935 01:05:28,125 --> 01:05:31,617 Aku hanya, eh, datang ke sini untuk... untuk mendapatkan ini. 936 01:05:31,695 --> 01:05:33,629 Ooh, stapler! 937 01:05:33,697 --> 01:05:36,791 - Itu sangat aneh! - Oh, ya, itu aku... Deeky yang aneh, Nak. 938 01:05:36,867 --> 01:05:39,995 - Hmm! Tunjukkan padaku lagi. - Oke, lanjutkan... 939 01:05:44,541 --> 01:05:46,475 Apakah kamu menyukai ini? 940 01:05:46,543 --> 01:05:50,343 Uh... ya, itu bagus. Anda membuatnya sendiri? 941 01:05:50,414 --> 01:05:53,815 Tidak, konyol. Aku punya dokter yang melakukannya untukku. 942 01:05:55,219 --> 01:05:57,915 Wow! 943 01:05:57,988 --> 01:06:02,516 - Dan betapa hebatnya dia sebagai dokter. Tuhan! - Silakan sentuh mereka. 944 01:06:02,593 --> 01:06:05,187 Anda tahu Anda menginginkannya. Jangan takut. Sentuh mereka! 945 01:06:07,498 --> 01:06:11,093 Ooh! Ooh, kamu suka yang kasar. 946 01:06:11,168 --> 01:06:14,194 Ya Tuhan. 947 01:06:14,271 --> 01:06:16,205 Itu berbeda. 948 01:06:16,273 --> 01:06:18,241 Oh, oh, Tuhan. 949 01:06:18,308 --> 01:06:20,242 Mm. 950 01:06:20,310 --> 01:06:23,438 Mm. 951 01:06:24,948 --> 01:06:26,939 Apa yang terjadi? 952 01:06:28,218 --> 01:06:30,379 Ada apa, sayang? 953 01:06:30,454 --> 01:06:32,820 Aku tidak bisa merasakan mulutku. 954 01:06:32,890 --> 01:06:35,723 - Apakah dia tertidur? - Ya, mulutku tertidur. 955 01:06:35,792 --> 01:06:37,726 Biarkan aku membangunkannya. 956 01:06:40,364 --> 01:06:42,889 - Kamu suka ini, bukan? - Ya. 957 01:06:49,673 --> 01:06:52,471 Oh! Tidak, tunggu, tunggu. 958 01:06:52,543 --> 01:06:55,512 - Ini pertama kalinya bagimu? - Sebenarnya, ini bukan pertama kalinya bagiku. 959 01:06:55,579 --> 01:06:57,547 Pertama kalinya saya, umurku sekitar 17... 960 01:06:57,614 --> 01:06:59,605 Oh, itu... tidak apa-apa. 961 01:06:59,683 --> 01:07:03,278 Menurutku kamu seksi, dan selain itu, kamu selalu ingat yang pertama. 962 01:07:03,353 --> 01:07:05,947 Ya Tuhan. 963 01:07:07,491 --> 01:07:10,426 Aku tidak bisa merasakan apa-apa. aku tidak bisa merasakan, tidak... 964 01:07:10,494 --> 01:07:13,019 - Uh... I-Itu... Tidak, itu bagus. - Kamu merasakan ini, ya? 965 01:07:13,096 --> 01:07:15,428 Oh ya, itu bagus. 966 01:07:15,499 --> 01:07:18,559 Bagaimana dengan ini? 967 01:07:18,635 --> 01:07:21,934 - Oh ya. Saya merasakan itu... - Bawa aku. 968 01:07:24,341 --> 01:07:28,107 Aku ingin sekali melakukannya, tapi sepertinya begitu si kecil nyaman tertidur. 969 01:07:28,178 --> 01:07:30,043 Hah? Oh tidak. 970 01:07:30,113 --> 01:07:33,048 Tidak. Bangun! Bangun! 971 01:07:33,116 --> 01:07:35,778 Dia akan bangun. Dia akan bangun. 972 01:07:35,852 --> 01:07:38,616 Bangun. Lorraine! Tidak. 973 01:07:38,689 --> 01:07:41,385 Tunggu! Jangan pergi! Bangun! 974 01:07:41,458 --> 01:07:44,052 Bangun... 975 01:07:44,127 --> 01:07:46,459 Saya pikir kamu menyukai wanita. 976 01:07:46,530 --> 01:07:48,930 Saya suka wanita. 977 01:07:51,802 --> 01:07:54,794 - Semoga beruntung. - Saya suka wanita. 978 01:07:54,871 --> 01:07:57,431 Ah, benarkah? 979 01:07:57,507 --> 01:08:00,704 Hai, Janice. Aku senang melihatmu, sayang. 980 01:08:00,777 --> 01:08:04,235 Anda selingkuh dengan sampah itu? 981 01:08:04,314 --> 01:08:08,546 Sayang, aku tidak melakukan apa pun. 982 01:08:08,619 --> 01:08:11,554 Aku bahkan tidak bisa mengangkatnya. 983 01:08:26,270 --> 01:08:28,204 Aduh. 984 01:08:32,676 --> 01:08:35,144 Astaga! Dia OD! 985 01:08:35,212 --> 01:08:37,646 Tidak, anjing! Jangan tinggalkan kami, anjing! 986 01:08:37,714 --> 01:08:40,239 Jangan pergi ke terowongan itu! 987 01:08:40,317 --> 01:08:42,285 Biarkan aku memeriksa matanya. 988 01:08:42,352 --> 01:08:44,286 Brengsek! Pupilnya melebar. 989 01:08:44,354 --> 01:08:47,152 Bung, kamu harus menoleh. Jika dia muntah, dia akan tersedak muntahnya. 990 01:08:47,224 --> 01:08:49,784 Cadangkan saja, oke? Dia akan sial pada dirinya sendiri. 991 01:08:49,860 --> 01:08:53,296 Ini adalah suntikan epinefrin langsung ke hati. 992 01:08:53,363 --> 01:08:55,456 Itu satu-satunya cara. 993 01:08:55,532 --> 01:08:57,796 Tidak, biarkan aku yang melakukannya. 994 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 Saya mencintainya. 995 01:09:03,674 --> 01:09:06,939 Sebut saja itu intervensi. Kami baru saja mencoba membantumu, Darryl. 996 01:09:07,010 --> 01:09:10,673 Bantu aku? Tim, katakanlah ini terungkap. 997 01:09:10,747 --> 01:09:13,272 Orang-orang akan berpikir Saya seorang yang keras kepala. 998 01:09:13,350 --> 01:09:16,683 Kata itu adalah "pecandu". Dan menurutku kamu harus menghargai masalahnya, ya? 999 01:09:16,753 --> 01:09:19,187 - Aku tidak punya masalah! - Jangan berteriak padaku. 1000 01:09:19,256 --> 01:09:21,349 Saya tidak punya masalah. 1001 01:09:21,425 --> 01:09:26,362 Itu adalah obat eksperimental yang diberikan kepadaku oleh universitas, dan itu mengacaukan indra saya. 1002 01:09:26,430 --> 01:09:28,398 Itu dan heroin? 1003 01:09:28,465 --> 01:09:30,695 - Aku tidak sedang menggunakan heroin! - Jangan berteriak padaku. 1004 01:09:30,767 --> 01:09:32,860 Aku tidak membentakmu. 1005 01:09:32,936 --> 01:09:35,200 Pahamilah, keadaanku sedang buruk. 1006 01:09:35,272 --> 01:09:37,866 Dan kamu, temanku, kamu memperburuk keadaan, oke? 1007 01:09:37,941 --> 01:09:40,671 Kehidupan pribadiku berantakan, dan Tuhan tahu apa yang terjadi dengan karierku. 1008 01:09:40,744 --> 01:09:42,735 Dan aku tidak membentakmu. 1009 01:09:42,813 --> 01:09:46,340 Untuk mendapatkan Malam Neraka dimulai dengan keras. 1010 01:09:46,416 --> 01:09:51,046 Aku ingin kalian para kampungan kecil bergabung denganku dalam semangkuk kotoran cair yang busuk. 1011 01:09:51,121 --> 01:09:53,146 Kedengarannya bagus. 1012 01:09:53,223 --> 01:09:55,191 - Aku sedang membeli. - Hai. 1013 01:09:57,461 --> 01:09:59,827 Witherspoon. Itu bajingan favoritku. 1014 01:09:59,896 --> 01:10:02,330 Hai, Scott. Maaf saya terlambat. 1015 01:10:02,399 --> 01:10:05,129 Oh wah. Apakah itu pukulan? Kelihatannya bagus. 1016 01:10:05,202 --> 01:10:07,898 Itu bagus. Minumlah. 1017 01:10:07,971 --> 01:10:10,405 - Terima kasih, Scott. - Sama-sama. 1018 01:10:20,183 --> 01:10:22,515 sial. 1019 01:10:23,854 --> 01:10:27,017 Sialan. 1020 01:10:29,426 --> 01:10:31,724 Sedikit hambar. 1021 01:10:31,795 --> 01:10:36,129 Tes terakhir Anda sebelum Anda masuk persaudaraan Kappa memang rumit. 1022 01:10:36,199 --> 01:10:39,635 Ingat, rantai sama kuatnya sebagai mata rantai terlemahnya. 1023 01:10:39,703 --> 01:10:42,968 Dan, Witherspoon, semua orang tahu kamu adalah mata rantai terlemah. 1024 01:10:43,039 --> 01:10:47,032 - Pindahkan, sampah! - Mata rantai yang lemah harus ditempa dalam api. 1025 01:10:47,110 --> 01:10:50,375 - Tunggu sebentar, Scott. Scott... - Pergilah ke sana, sobat. Ayo sekarang. 1026 01:10:50,447 --> 01:10:52,472 Ayo pergi. Ambil pukulannya. 1027 01:10:52,549 --> 01:10:54,983 Aah! Ya, seperti itu. 1028 01:10:55,051 --> 01:10:57,451 - Aku tidak merasakan apa pun. - Aah! Kamu payah! 1029 01:10:57,521 --> 01:10:59,284 Aah! 1030 01:10:59,356 --> 01:11:00,880 - Aah! - Yesus. 1031 01:11:00,957 --> 01:11:02,925 Ya! 1032 01:11:05,395 --> 01:11:07,727 Ibuku memukul lebih keras dari itu. 1033 01:11:10,167 --> 01:11:12,431 Ya! 1034 01:11:22,045 --> 01:11:24,673 Malam ini, Panthersmu menghadapi tim perkasa... 1035 01:11:24,748 --> 01:11:27,444 dari Universitas Astoria untuk kesempatan untuk memimpin divisi... 1036 01:11:27,517 --> 01:11:30,008 dalam sesuatu selain uang sekolah. 1037 01:11:30,086 --> 01:11:33,180 Chet, Panthers belum mengalahkan Astoria dalam 30 tahun, 1038 01:11:33,256 --> 01:11:35,952 tapi dengan Witherspoon di jaring kerumunan Stratford yang penuh semangat ini... 1039 01:11:36,026 --> 01:11:39,120 telah menemukan alasan untuk percaya. 1040 01:11:39,196 --> 01:11:42,393 Dan Astoria mengambilnya saling berhadapan dan berlari menuruni es... 1041 01:11:42,466 --> 01:11:44,832 menuju bintang kiper Witherspoon. 1042 01:11:49,172 --> 01:11:52,437 Oh! Witherspoon mengeluarkannya salah satu orang baik! 1043 01:11:52,509 --> 01:11:55,034 Dan Astoria mengambil beri aku. 1044 01:11:55,846 --> 01:11:58,007 Ya! 1045 01:11:58,081 --> 01:12:00,072 Wah! 1046 01:12:00,150 --> 01:12:03,381 - Sialan! - Ah, Tuhan! Ayo! 1047 01:12:03,453 --> 01:12:06,650 Aku akan pergi dari sini. Ayo pergi. 1048 01:12:06,723 --> 01:12:10,181 Dengan lima menit tersisa, Astoria memimpin dengan 12. 1049 01:12:13,096 --> 01:12:15,792 Dimana itu? Dimana itu? 1050 01:12:15,866 --> 01:12:18,630 Ini menyebalkan! 1051 01:12:22,072 --> 01:12:24,563 Janice, sayang, tolong pulang. 1052 01:12:28,478 --> 01:12:30,742 Tolong jangan katakan apa pun. 1053 01:12:32,148 --> 01:12:35,982 Oh. Ya Tuhan, ini sangat sulit bagiku. 1054 01:12:36,052 --> 01:12:39,886 Saya minta maaf. Anda percaya pada saya ketika tidak ada orang lain yang melakukannya. 1055 01:12:39,956 --> 01:12:43,084 Kamu membuatku merasa istimewa, dan aku mengecewakanmu. 1056 01:12:43,159 --> 01:12:46,151 aku mengkhianatimu; aku menyakitimu. 1057 01:12:46,229 --> 01:12:49,130 Dan karena itu, saya mungkin melakukannya kehilangan sesuatu yang sangat kuinginkan. 1058 01:12:49,199 --> 01:12:51,463 Aku tidak akan kehilangannya tanpa perlawanan. 1059 01:12:51,535 --> 01:12:54,003 Dengar, aku tahu ini kedengarannya gila, tapi... Menurutku aku mencintaimu. 1060 01:12:54,070 --> 01:12:58,439 Saya menyukai perasaan Anda; Saya suka jalannya kamu berbau; Aku suka tubuhmu. 1061 01:12:58,508 --> 01:13:01,602 Sial, sayang, payudaramu menjadi besar! Ohh! 1062 01:13:01,678 --> 01:13:04,272 TIDAK! 1063 01:13:04,347 --> 01:13:07,009 Ayah, apa... 1064 01:13:07,083 --> 01:13:09,415 Darryl? 1065 01:13:09,486 --> 01:13:12,785 Ini orangnya Aku sudah menceritakannya padamu. 1066 01:13:12,856 --> 01:13:14,949 Darryl? 1067 01:13:15,025 --> 01:13:17,459 Tuan Tyson? Apa yang kamu lakukan di sini? 1068 01:13:17,527 --> 01:13:20,325 - Ini putriku. - Itu ayahmu? 1069 01:13:21,498 --> 01:13:24,023 Jadi ibumu pasti berkulit hitam. 1070 01:13:24,100 --> 01:13:27,194 Tuan Tyson, apakah Anda terjun di dalam coklat? 1071 01:13:28,805 --> 01:13:31,968 Apakah ini pemuda itu kamu sudah melihatnya? 1072 01:13:32,042 --> 01:13:34,738 Simpan nafasmu. Saya sudah memberi kuliah pada diri saya sendiri. 1073 01:13:34,811 --> 01:13:38,008 Sekarang aku akan memberimu ceramahnya, Darryl. 1074 01:13:42,352 --> 01:13:46,220 Lain kali Anda ingin melakukan semuanya pria muda yang manis, jujur, sopan, 1075 01:13:46,289 --> 01:13:47,813 melakukannya pada orang lain. 1076 01:13:47,891 --> 01:13:50,451 Itu bukan tipuan. Saya adalah pria itu. 1077 01:13:50,527 --> 01:13:54,395 - Lepaskan aku, Darryl. - Aku sedang menjalani banyak hal sekarang, oke? 1078 01:13:54,464 --> 01:13:57,490 - Benda apa? - Yah... 1079 01:13:57,567 --> 01:13:59,797 Kau tahu, aku tidak ingin mendengarnya. 1080 01:13:59,869 --> 01:14:03,464 Dengar, itu tidak masalah, oke? Semuanya akan segera berakhir, aku janji. 1081 01:14:03,540 --> 01:14:05,735 Dengar, aku baik-baik saja pria yang kubilang tadi. 1082 01:14:05,809 --> 01:14:09,506 - Kenapa aku harus percaya padamu? - Karena aku membutuhkanmu. 1083 01:14:11,848 --> 01:14:14,408 Ayo. Percayalah kepadaku. 1084 01:14:14,484 --> 01:14:16,679 Saya berharap saya bisa. 1085 01:14:16,753 --> 01:14:19,551 J... 1086 01:14:32,268 --> 01:14:34,259 Hei. 1087 01:14:39,843 --> 01:14:43,279 Tim. Kemana saja kamu, kawan? Aku sudah mencarimu ke seluruh kota. 1088 01:14:43,346 --> 01:14:45,780 - Dengar, aku butuh bantuanmu, kawan. - Ya, apa saja. 1089 01:14:45,849 --> 01:14:49,285 Baiklah. Lihat. Besok adalah finalnya persaingan untuk pekerjaan Smythe-Bates. 1090 01:14:49,352 --> 01:14:52,344 Bung, aku harus belajar. Maukah kamu membantuku? 1091 01:14:53,690 --> 01:14:55,624 Sial, ya. 1092 01:14:57,093 --> 01:15:00,028 Saya menghargai Anda membantu saya belajar seperti ini, Ayah. 1093 01:15:00,096 --> 01:15:03,122 Saya tidak akan membantu Anda; mereka. 1094 01:15:12,742 --> 01:15:17,441 - Ketika dana pertumbuhan berjalan dengan baik, dana nilai melakukan apa? - Tidak begitu baik. 1095 01:15:17,514 --> 01:15:20,278 - Seperti yang kamu lihat... - Mm-hmm. 1096 01:15:20,350 --> 01:15:23,410 Apakah persaingan sempurna mungkin terjadi? Model analitik... 1097 01:15:23,486 --> 01:15:28,082 - Ketika dana pertumbuhan berkinerja baik, dana nilai juga... - Tidak begitu baik. 1098 01:15:28,158 --> 01:15:31,855 - Karena? - Karena aku bilang begitu. Bisakah kita melanjutkan? 1099 01:15:31,928 --> 01:15:35,329 Itu tidak cukup, Scott. Apa yang Anda lewatkan adalah alasannya. 1100 01:15:35,398 --> 01:15:39,767 Tidak, yang saya lewatkan adalah latte Saya memesan sepuluh menit yang lalu. 1101 01:15:44,474 --> 01:15:46,999 Yah, aku minum seperti cumi-cumi. 1102 01:15:47,077 --> 01:15:49,671 NASDAQ rebound tajam dari kemerosotan minggu lalu... 1103 01:15:49,746 --> 01:15:52,909 Hei, stokku habis. 1104 01:15:52,982 --> 01:15:56,349 Itu tidak masuk akal. Hei, pukul dia kamu akan keberatan dengan hal itu, ya? 1105 01:15:56,419 --> 01:15:59,013 Ya, lakukanlah. Tidak, jangan lakukan itu. saya bercanda. 1106 01:15:59,089 --> 01:16:01,523 - Kamu benar-benar tahu hal ini. - Ya. 1107 01:16:01,591 --> 01:16:05,027 Ya, aku suka yang kasar. Tapi kamu harus angkat bicara. Aku tidak bisa mendengarmu! 1108 01:16:18,341 --> 01:16:21,105 Janice? Bayi? 1109 01:16:21,177 --> 01:16:24,442 Janice, ini aku, Darryl. Ayolah sayang. Menjemput. 1110 01:16:29,886 --> 01:16:33,822 Tidak, menurutku bukan wakil ketua Federal Reserve akan melakukan hal itu dalam kasus ini. 1111 01:16:33,890 --> 01:16:36,552 Uh-hah. Dan siapa kamu sampai mengatakan itu? 1112 01:16:36,626 --> 01:16:39,288 Itu, um, wakil ketua dari Federal Reserve. 1113 01:16:39,362 --> 01:16:42,593 - Aduh. - Tapi yang terbawah keluar dari pasar... 1114 01:16:42,665 --> 01:16:46,829 - Pada tahun 1976 karena terjadi badai yang merusak tanaman. - Baiklah! 1115 01:16:46,903 --> 01:16:49,838 Di antara produsen sebagian besar bagian media yang kotor diabaikan, 1116 01:16:49,906 --> 01:16:51,965 seperti halnya rantai dari peristiwa yang terjadi... 1117 01:16:52,041 --> 01:16:55,670 "l" sama dengan delta... 1118 01:16:55,745 --> 01:16:58,179 Anjing, kamu harus pergi, ya? 1119 01:16:58,248 --> 01:17:00,978 Aku tidak bisa pergi, kawan. Saya masih belum menurunkan grafik ini. 1120 01:17:01,050 --> 01:17:04,349 Bung, kamu sudah belajar pantatmu sepanjang malam. 1121 01:17:04,420 --> 01:17:08,857 - Percayalah pada takdir. Kamulah orangnya. - Baiklah. 1122 01:17:08,925 --> 01:17:12,691 Saya pikir ini Protokol 563 akhirnya meninggalkan sistem saya. 1123 01:17:15,398 --> 01:17:19,129 Hei, anjing, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih... 1124 01:17:19,202 --> 01:17:21,534 - Lupakan saja. - Aku akan mengurus tipnya. 1125 01:17:21,604 --> 01:17:23,538 Baiklah. 1126 01:17:37,220 --> 01:17:39,085 Oh tidak! 1127 01:17:39,155 --> 01:17:41,089 TIDAK! 1128 01:17:42,458 --> 01:17:44,392 Permisi. Saya minta maaf. Permisi. 1129 01:17:44,460 --> 01:17:47,327 Permisi. Permisi. Permisi. Permisi. 1130 01:17:47,397 --> 01:17:49,456 - Hei, ada apa? - Hai. Hai. 1131 01:17:49,532 --> 01:17:51,466 - Bagaimana kabarmu? - Hei, dengarkan. 1132 01:17:51,534 --> 01:17:54,264 Saya ingin tahu apakah Anda dapat menunjukkannya kepada saya di mana gedung Smythe-Bates berada. 1133 01:17:54,337 --> 01:17:56,305 - Kamu tidak bisa melihat? - Mm-mm, tidak. 1134 01:17:56,372 --> 01:18:00,331 - Kamu secara visual berpasangan? - Gangguan. 1135 01:18:00,410 --> 01:18:02,640 Ya, aku bisa membantumu, kawan. 1136 01:18:02,712 --> 01:18:05,738 - Oh, terima kasih kawan. Terima kasih saudara. - Saudara harus tetap bersatu. 1137 01:18:05,815 --> 01:18:09,148 - Oh, tentu saja. Terima kasih saudara. - Ya, ya. 1138 01:18:09,219 --> 01:18:11,153 - Kau tahu, aku tahu jalan pintasnya. - Ah, benarkah? 1139 01:18:11,221 --> 01:18:13,155 - Ya. Lewat sini. - Oh terima kasih. Terima kasih. 1140 01:18:13,223 --> 01:18:16,021 - Cepat, cepat. - Syukurlah aku bertemu orang sepertimu. 1141 01:18:16,092 --> 01:18:18,856 - Tidak, syukurlah aku bertemu orang sepertimu. - Hah? 1142 01:18:46,055 --> 01:18:49,422 Tidak, saya tidak memilikinya. Tolong, tolong... 1143 01:18:49,492 --> 01:18:52,689 Tinggalkan aku sendiri. Pergilah! Hentikan! 1144 01:18:57,300 --> 01:19:00,133 Permisi. Permisi. 1145 01:19:02,405 --> 01:19:06,739 Permisi, Pak. Bisakah Anda menunjukkan di mana setelannya? Laci? Sesuatu. 1146 01:19:06,809 --> 01:19:09,334 - Orang ini sedang istirahat di sini, saudara. - Oh, bagaimana kabarmu? 1147 01:19:09,412 --> 01:19:12,506 - Mungkin aku bisa membantumu. - Aku punya wawancara ini di seberang jalan sepuluh menit lagi. 1148 01:19:12,582 --> 01:19:15,415 Saya baru saja dirampok. Itu sebabnya Saya sedang duduk di toko Anda. 1149 01:19:15,485 --> 01:19:19,615 - Lihat! Secara harfiah! - Ya. Ayo. Ayo. Lewat sini. Ikuti saya. 1150 01:19:19,689 --> 01:19:22,556 Dengar, kawan. Aku mendapat $50 di kaus kaki kananku. 1151 01:19:22,625 --> 01:19:25,560 Saya membutuhkan setelan ini. Saya akan kembali besok dan membayarmu, aku janji. 1152 01:19:25,628 --> 01:19:28,995 - Oke. Adikku yang buta, aku akan menyembuhkanmu dengan baik. - Lelaki ku. 1153 01:19:29,065 --> 01:19:31,863 Smythe-Bates. Bisa saya bantu? 1154 01:19:31,935 --> 01:19:35,371 Permisi. Apakah ini lantai 12? 1155 01:19:35,438 --> 01:19:38,532 - Ya. Pak, ada yang bisa saya bantu? - Ya. 1156 01:19:38,608 --> 01:19:40,542 Di mana toilet pria? 1157 01:19:43,813 --> 01:19:45,678 Apa... 1158 01:19:45,748 --> 01:19:48,911 Tidak! aku akan membunuhnya! 1159 01:19:48,985 --> 01:19:51,852 Ah, sial! Oh, apa lagi yang salah? 1160 01:19:55,525 --> 01:19:59,256 TIDAK! TIDAK! 1161 01:19:59,329 --> 01:20:02,025 TIDAK! 1162 01:20:02,098 --> 01:20:04,430 TIDAK! 1163 01:20:04,500 --> 01:20:07,162 Obatnya saja harus melewati sistem Anda. 1164 01:20:07,236 --> 01:20:09,261 Percayalah padaku, kamu akan tahu kapan itu hilang. 1165 01:20:09,339 --> 01:20:11,330 Oh tidak. 1166 01:20:19,549 --> 01:20:21,847 Bersama. 1167 01:20:21,918 --> 01:20:25,183 Kumpulkan... omong kosongmu. 1168 01:20:27,090 --> 01:20:30,355 Aku akan membayar kalian kembali. 1169 01:20:32,261 --> 01:20:36,095 Bisakah kamu mempercayaiku dan teman-temanku Leverage Buyout terlibat pertarungan air? 1170 01:20:36,165 --> 01:20:39,566 Tidak. Mereka sudah siap untukmu... sekarang. 1171 01:20:39,635 --> 01:20:43,628 - Jam berapa sekarang? - Dua puluh setelahnya. 1172 01:20:43,706 --> 01:20:47,574 Saya berhasil. Anda akan memilikinya untuk memaafkan gugatan itu. 1173 01:20:47,643 --> 01:20:50,578 Datang untuk mencari tahu, saya alergi untuk segala hal kecuali poliester. 1174 01:20:50,646 --> 01:20:54,047 Saya, eh, dokter meresepkan setelan ini untukku. 1175 01:20:55,785 --> 01:20:58,151 Hadirin sekalian, kami ingin menyambutmu... 1176 01:20:58,221 --> 01:21:00,485 di sini pada hari ini kompetisi final... 1177 01:21:00,556 --> 01:21:02,922 untuk posisi analis junior. 1178 01:21:02,992 --> 01:21:06,189 Dan kami akan memulai pertanyaan kami bersamamu, Tuan Thorpe. 1179 01:21:06,262 --> 01:21:09,493 Sekarang, dalam menyusun portofolio untuk klien Anda, 1180 01:21:09,565 --> 01:21:11,999 apa ketiganya aturan yang paling penting? 1181 01:21:12,068 --> 01:21:15,401 Ya, hal pertama yang akan saya lakukan adalah berbicara dengannya klien saya tentang tujuan jangka panjangnya. 1182 01:21:15,471 --> 01:21:18,133 - Setelah itu dijelaskan kepadaku... - Barang dan jasa... 1183 01:21:18,207 --> 01:21:21,108 dikecualikan dari diskon yang dituntut oleh teori klasik. 1184 01:21:21,177 --> 01:21:24,704 Pengaruh pajak ditentukan oleh Laffer Kurva tidak dapat dianggap valid... 1185 01:21:24,781 --> 01:21:29,741 Leverage diperoleh dengan membeli pasar akan melipatgandakan keuntungan Anda... 1186 01:21:29,819 --> 01:21:32,515 Untuk analisis utama kami, ekuitas tidak bisa begitu dianggap dalam tingkat yang sama dengan utang terjamin. 1187 01:21:32,588 --> 01:21:36,080 Dana berkapitalisasi kecil mengalahkan dana berkapitalisasi tinggi dari waktu ke waktu... 1188 01:21:36,159 --> 01:21:39,060 Jika pil racun tidak berhasil, Anda mendapat a perang proxy yang akan menekan harga Anda. 1189 01:21:39,128 --> 01:21:41,596 Pada titik ini, kami akan melakukannya permisi tiga kontestan kami. 1190 01:21:41,664 --> 01:21:45,065 Kerja bagus. Tunjukkan pada mereka penghargaan kita. 1191 01:21:45,134 --> 01:21:48,103 Tuan Auseppe, mengapa Federal Cadangan telah melakukan ini? 1192 01:21:48,171 --> 01:21:51,800 Saya yakin itu akan berhasil mempertahankan tingkat pertumbuhan yang konstan... 1193 01:21:51,874 --> 01:21:56,334 sambil menghindari terjadinya setiap kelebihan inflasi. 1194 01:21:56,412 --> 01:21:59,643 Terima kasih, Tuan Auseppe. Anda mungkin mundur. Dan pekerjaan bagus. 1195 01:22:01,884 --> 01:22:04,114 Sekarang, kita sedang terpuruk kepada dua kontestan terakhir kami: 1196 01:22:04,187 --> 01:22:06,655 - Tuan Scott Thorpe... - Kamu kehilangan pelacurmu, ayah germo? 1197 01:22:06,722 --> 01:22:09,452 - Dan Tuan Darryl Witherspoon. - Ada apa? 1198 01:22:09,525 --> 01:22:11,789 Tuan Thorpe, jika ya untuk diberi kendali... 1199 01:22:11,861 --> 01:22:14,625 dari Smythe-Bates dana modal ventura, 1200 01:22:14,697 --> 01:22:17,063 kemana kamu akan membawanya selama lima tahun ke depan? 1201 01:22:17,133 --> 01:22:19,727 Menurut saya, industri start-up di pasar negara berkembang... 1202 01:22:19,802 --> 01:22:22,737 adalah jenis risiko rendah, strategi keuntungan tinggi yang akan saya kejar. 1203 01:22:22,805 --> 01:22:26,070 Ah, jadi yang kaya semakin kaya dari keringat orang miskin, kan, Scott? 1204 01:22:26,142 --> 01:22:28,076 Mungkin Anda harus berkunjung... 1205 01:22:28,144 --> 01:22:30,305 ke salah satu pasar negara berkembang tersebut kamu sangat ingin mengeksploitasinya. 1206 01:22:30,379 --> 01:22:33,007 Saya sedang musim panas di Cancun. 1207 01:22:33,082 --> 01:22:37,348 Jika itu saya, saya akan memulai yang berbasis komunitas bank dan berinvestasi di bidang... 1208 01:22:37,420 --> 01:22:39,411 yang ditinggalkan oleh bank-bank besar ini. 1209 01:22:39,489 --> 01:22:42,925 Abaikan karena alasan yang bagus. Itu sebabnya orang miskin semakin miskin. 1210 01:22:42,992 --> 01:22:46,655 - Siapa yang mengajarimu itu? Ayahmu? - Dimana ayahmu malam ini? 1211 01:22:46,729 --> 01:22:49,254 Aku akan menendang pantat kecilmu. Di situlah dia berada. 1212 01:22:49,332 --> 01:22:51,766 Tuan-tuan, tolong. Mari kita tetap bersikap sopan. 1213 01:22:51,834 --> 01:22:54,302 Kami punya dua jawaban bagus. Sepertinya kita punya ikatan di sini. 1214 01:22:54,370 --> 01:22:56,338 - Mm-hmm. - Profesor Engel? 1215 01:22:56,405 --> 01:22:59,374 Baiklah, tuan-tuan. Pertanyaan terakhir ini bukanlah pertanyaan sederhana, 1216 01:22:59,442 --> 01:23:02,878 jadi saya sarankan Anda memilih jawaban Anda dengan sangat hati-hati. 1217 01:23:02,945 --> 01:23:08,315 Sekarang, melihat grafik ini, apa yang seharusnya Federal Reserve memilih untuk melakukannya? 1218 01:23:08,384 --> 01:23:12,047 Jika saya, katakanlah, wakil ketua Federal Reserve, 1219 01:23:12,121 --> 01:23:14,180 Saya akan menaikkan tarif. 1220 01:23:14,257 --> 01:23:16,316 Bagus sekali. 1221 01:23:16,392 --> 01:23:18,656 - Mm-hmm. - Mengapa? 1222 01:23:18,728 --> 01:23:21,697 Hmm? "Mengapa"? 1223 01:23:23,099 --> 01:23:27,433 Karena... Itu pertanyaan yang bagus. 1224 01:23:27,503 --> 01:23:29,630 aku... 1225 01:23:29,705 --> 01:23:33,141 Eh, aku harus mengatakan bahwa aku... 1226 01:23:33,209 --> 01:23:35,177 tidak tahu jawabannya. 1227 01:23:37,413 --> 01:23:41,144 Tuan Witherspoon? Tuan Witherspoon? 1228 01:23:42,385 --> 01:23:44,853 Hai! 1229 01:23:44,921 --> 01:23:47,685 Oh. Mengapa menaikkan tarif? 1230 01:23:47,757 --> 01:23:52,057 Ya... karena grafik ini mencerminkan teori Simon. 1231 01:23:52,128 --> 01:23:55,097 John Simon, lahir pada tahun 1908 di Westbridge, Indiana, 1232 01:23:55,164 --> 01:23:58,463 memprediksi masa depan inflasi dengan rumus: 1233 01:23:58,534 --> 01:24:01,992 saya = delta MP di atas persegi T. 1234 01:24:02,071 --> 01:24:04,767 Jadi, membutuhkan koreksi federal... 1235 01:24:04,840 --> 01:24:09,607 sebagaimana dibuktikan oleh dewan pada tahun 1958, '67 dan 1984. 1236 01:24:20,122 --> 01:24:22,784 Darryl, kamu sudah mendapatkan pekerjaan itu. 1237 01:24:25,695 --> 01:24:28,129 Wow! 1238 01:24:28,197 --> 01:24:30,563 Terima kasih. 1239 01:24:30,633 --> 01:24:33,898 Secara eboni, Aku tahu omong kosongku. 1240 01:24:36,005 --> 01:24:38,599 Terima kasih! 1241 01:24:51,887 --> 01:24:56,187 Tunggu. Tolong tunggu sebentar, semuanya. Ada yang ingin kukatakan. 1242 01:24:58,294 --> 01:25:00,785 saya curang. 1243 01:25:02,632 --> 01:25:06,728 Tidak, tidak hari ini. Saya belajar sangat keras untuk ujian hari ini. 1244 01:25:08,404 --> 01:25:11,635 Tapi saya punya keunggulan ekstra dalam menjadi finalis. 1245 01:25:11,707 --> 01:25:15,108 Bukan bakat atletikku dan bukan uang. 1246 01:25:16,279 --> 01:25:19,305 Dan itu bukan ayahku. 1247 01:25:19,382 --> 01:25:21,577 - Itu adalah obat percobaan. - Oh! 1248 01:25:21,651 --> 01:25:24,779 Tapi itu bukan heroin! 1249 01:25:24,854 --> 01:25:28,813 - Dia tidak berada di atas kudanya. - Tim, diamlah. 1250 01:25:28,891 --> 01:25:31,553 Maaf, tapi dia tidak menggunakan. 1251 01:25:33,429 --> 01:25:36,330 Tidak apa-apa. 1252 01:25:38,134 --> 01:25:40,329 Tuan Tyson, Tuan Bellweather, 1253 01:25:40,403 --> 01:25:42,963 aku minta maaf. 1254 01:25:43,039 --> 01:25:45,974 Saya hanya bersedia melakukan apa saja untuk menjadi pria Smythe-Bates, 1255 01:25:46,042 --> 01:25:48,806 bahkan hal yang salah. 1256 01:25:48,878 --> 01:25:52,336 Saya ingin kamu mengetahuinya Saya memang pantas mendapatkan pekerjaan itu, 1257 01:25:52,415 --> 01:25:55,851 meskipun aku tidak mendapatkannya dengan jujur. 1258 01:25:57,787 --> 01:26:02,224 Dan itulah keseluruhan cerita. Dengar, aku minta maaf jika aku mengecewakan kalian. 1259 01:26:02,291 --> 01:26:05,658 Anda tidak dapat memotong saya! Aku anakmu! Kamu mencintaiku! 1260 01:26:05,728 --> 01:26:08,162 Ingat waktu itu kamu hampir mengatakannya? 1261 01:26:08,230 --> 01:26:12,166 Baiklah, teman-teman, papannya telah mengambil keputusan. 1262 01:26:12,234 --> 01:26:16,261 Tidak akan ada posisi analis junior diberikan tahun ini. 1263 01:26:16,339 --> 01:26:19,740 Tapi Anda masih membuktikan diri kandidat yang paling mengesankan. 1264 01:26:19,809 --> 01:26:22,209 Ayolah, anak-anak. 1265 01:26:22,278 --> 01:26:26,044 Darryl, menurutmu aku memang begitu seorang analis junior dari Stratford? 1266 01:26:26,115 --> 01:26:28,208 Ya. 1267 01:26:28,284 --> 01:26:31,720 - Darryl, Ayah mulai di ruang surat. - Keluar dari sini! 1268 01:26:31,787 --> 01:26:35,382 Saya mencoba menjadi analis junior, tapi... Saya tidak datang dari uang. 1269 01:26:35,458 --> 01:26:38,393 Aku tidak berolahraga, jadi... Kedengarannya familier? 1270 01:26:38,461 --> 01:26:41,589 Jadi apa yang kamu katakan? Bahwa kamu tidak seorang pria Smythe-Bates juga? 1271 01:26:41,664 --> 01:26:44,497 Tapi aku melakukannya, karena aku tahu pekerjaanku dan aku bekerja keras. 1272 01:26:44,567 --> 01:26:47,502 Tahukah kamu siapa itu mengingatkanku pada? 1273 01:26:48,971 --> 01:26:51,303 - Aku. - Itu benar. 1274 01:26:51,374 --> 01:26:54,400 Anda juga seorang Smythe-Bates, 1275 01:26:54,477 --> 01:26:57,275 jadi kamu akan memilikinya kesempatan kedua. 1276 01:26:57,346 --> 01:27:00,338 Pada saat kelulusan, Anda akan diberi pekerjaan di ruang surat. 1277 01:27:00,416 --> 01:27:02,850 Kedengarannya tidak banyak, tapi jika kamu bekerja keras, 1278 01:27:02,918 --> 01:27:05,352 dalam setahun kamu akan berhasil seorang analis junior yang baik. 1279 01:27:07,356 --> 01:27:09,790 Mungkin menantu yang hebat juga? 1280 01:27:09,859 --> 01:27:11,793 Jangan mendorongnya. 1281 01:27:11,861 --> 01:27:13,692 - Hehehe! - Dingin. 1282 01:27:25,241 --> 01:27:29,337 Semuanya, bersulang untuk bayiku Darryl. 1283 01:27:29,412 --> 01:27:32,381 Terima kasih untuk semuanya yang telah kamu lakukan untuk kami. 1284 01:27:32,448 --> 01:27:34,848 Dan semoga beruntung besok... 1285 01:27:34,917 --> 01:27:38,216 pada hari pertama Anda sebagai analis junior di Smythe-Bates. 1286 01:27:38,287 --> 01:27:40,278 Darius! 1287 01:27:40,356 --> 01:27:44,486 Sentuh botol sampanye itu sekali lagi, Aku akan menggunakan pantat kecilmu sebagai gabus! 1288 01:27:46,662 --> 01:27:50,996 Tim, izinkan saya mengambil kameranya supaya saya bisa menembakmu dan pacar barumu. 1289 01:27:51,066 --> 01:27:53,000 Berdirilah di sana. 1290 01:27:53,068 --> 01:27:56,003 Aku hanya ingin bersulang, ya? 1291 01:27:56,071 --> 01:27:59,472 Uh... Kemarilah, sayang. 1292 01:27:59,542 --> 01:28:01,942 - Aku juga benci hal itu, tapi... - Masuk ke sana, Lorraine. 1293 01:28:02,011 --> 01:28:03,979 Assalam, Ny.W. 1294 01:28:04,046 --> 01:28:06,071 Untuk... Untuk Darryl. 1295 01:28:06,148 --> 01:28:09,584 Untuk kesuksesan Anda yang berkelanjutan di Wall Street, ya? 1296 01:28:09,652 --> 01:28:12,587 Terima kasih. 1297 01:28:12,655 --> 01:28:15,624 Bu, maukah kamu mengantarku? atas tawaranku? 1298 01:28:15,691 --> 01:28:19,354 Darryl, aku sudah tinggal di sini sepanjang hidupku. Selain itu, tempatnya terlihat sangat bagus sekarang. 1299 01:28:19,428 --> 01:28:21,521 Tapi ini lingkungan yang buruk. 1300 01:28:21,597 --> 01:28:26,000 Mengapa kamu tidak biarkan aku memindahkanmu ke East Side, ke apartemen deluxe, hmm? 1301 01:28:26,068 --> 01:28:29,560 - ♪ Baiklah, kita lanjutkan ke atas ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ 1302 01:28:29,638 --> 01:28:32,607 - ♪ Ke Sisi Timur ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ 1303 01:28:32,675 --> 01:28:37,135 ♪ Ke apartemen mewah di langit ♪ 1304 01:28:37,213 --> 01:28:40,444 - ♪ Naik ke atas ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ 1305 01:28:40,516 --> 01:28:43,041 - ♪ Ke Sisi Timur ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ 1306 01:28:43,118 --> 01:28:46,815 ♪ Akhirnya kita berhasil sepotong kue ♪ 1307 01:28:48,757 --> 01:28:51,282 ♪ Ikan tidak digoreng di dapur ♪ 1308 01:28:51,360 --> 01:28:53,954 ♪ Kacang tidak gosong di atas panggangan ♪ 1309 01:28:54,029 --> 01:28:56,497 ♪ Berusaha keras ♪ 1310 01:28:56,565 --> 01:28:59,159 ♪ Hanya untuk mendaki bukit itu ♪ 1311 01:28:59,235 --> 01:29:01,726 ♪ Sekarang kita berada di liga besar ♪ 1312 01:29:01,804 --> 01:29:05,103 - ♪ Dapatkan giliran kita untuk memukul ♪ - Selamat pagi, Tuan Witherspoon. Bagaimana kabarmu? 1313 01:29:05,174 --> 01:29:08,507 ♪ Itu kamu dan aku, sayang Tidak ada yang salah dengan itu ♪ 1314 01:29:08,577 --> 01:29:10,511 - ♪ Kami bergerak ke atas ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ ♪ 1315 01:29:10,579 --> 01:29:13,412 - Hai. Apa kabarmu? - Bagus. 1316 01:29:17,586 --> 01:29:19,520 ♪ Kami akan melanjutkan perjalanan ♪ 1317 01:29:19,588 --> 01:29:23,217 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Ke Sisi Timur ♪ 1318 01:29:23,292 --> 01:29:27,160 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Mencoba berbisnis membuat gayaku menjadi kaku ♪ 1319 01:29:27,229 --> 01:29:32,496 - ♪ Kami akan pindah ke Sisi Timur ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1320 01:29:32,568 --> 01:29:37,369 - ♪ Dan sepertinya kita akan mendapatkan beberapa kuenya ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1321 01:29:37,439 --> 01:29:39,805 ♪ Selalu bidik gerbang yang benar Membuatmu menggigit delapan ♪ 1322 01:29:39,875 --> 01:29:42,139 ♪ Jalankan kendi dengan ringan Memonopoli hijau ♪ 1323 01:29:42,211 --> 01:29:44,543 ♪ Halaman depan, rumah pencuri Sayang, pembakarnya terjepit ♪ 1324 01:29:44,613 --> 01:29:46,979 ♪ Naik, masuk Apartemen 22-N ♪ 1325 01:29:47,049 --> 01:29:49,643 ♪ Empat puluh empat untuk pria itu Trip dimasukkan ke dalamnya ♪ 1326 01:29:49,718 --> 01:29:51,982 ♪ Shady broad berangkat ke temannya Siapa yang membenci kita ♪ 1327 01:29:52,054 --> 01:29:54,249 ♪ Kevin kecil macet ganda Sedang buron sekarang di Vegas ♪ 1328 01:29:54,323 --> 01:29:56,723 ♪ Mainkan Biggie, bukan uang, bukan jiggy Pilih aku ♪ 1329 01:29:56,792 --> 01:29:58,919 ♪ Mo' stone yang mo' rapuh Sepuluh teratas ♪ 1330 01:29:58,994 --> 01:30:01,827 ♪ Rasa sakit yang dirasakan dalam jangkauan nigga saya Sharkaine Rose adil ♪ 1331 01:30:01,897 --> 01:30:03,831 ♪ Orang-orang di jalan Hidung patah, merah ♪ 1332 01:30:03,899 --> 01:30:06,231 ♪ Kita semua, kita tegar Jika kamu tidak memakan ini ♪ 1333 01:30:06,302 --> 01:30:08,896 ♪ Sepertinya kita akan melipat beberapa niggas berlari seperti emas putih ♪ 1334 01:30:08,971 --> 01:30:10,666 ♪ Sekarat harapan, menyangkal itu bukan emas yang tepat ♪ 1335 01:30:10,739 --> 01:30:13,173 - ♪ Dari mana asalmu ♪ - ♪ Brooklyn, sayang Brooklyn, sayang ♪ 1336 01:30:13,242 --> 01:30:15,506 ♪ El Capitan Panggil aku John jika kamu menelepon, sayang ♪ 1337 01:30:15,578 --> 01:30:20,038 - ♪ Naik ke atas ♪ - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ 1338 01:30:20,115 --> 01:30:24,484 - ♪ Hei, hei ♪ - ♪ La la la-la-la la la ♪ 1339 01:30:24,553 --> 01:30:29,616 - ♪ Kami akan melanjutkan perjalanan ♪ - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ 1340 01:30:29,692 --> 01:30:31,489 ♪ Hei, hei ♪ 1341 01:30:31,560 --> 01:30:35,257 - ♪ Dan sepertinya kamu akan mendapatkan beberapa kuenya ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1342 01:30:35,331 --> 01:30:37,595 ♪ Kamu tidak segar Uh-uh, tidak, sayang ♪ 1343 01:30:37,666 --> 01:30:40,032 ♪ Semua orang ingin menjadi seperti itu seorang superstar, sayang ♪ 1344 01:30:40,102 --> 01:30:42,935 ♪ Aku tidak punya cukup uang untuk bertindak sepertinya aku lebih baik darimu ♪ 1345 01:30:43,005 --> 01:30:44,996 ♪ Ada yang harus kulakukan ♪ 1346 01:30:45,074 --> 01:30:47,133 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Orang aneh aneh ♪ 1347 01:30:47,209 --> 01:30:49,541 ♪ Kamu bilang kamu ingin memangkas Kamu bilang kamu ingin cantik ♪ 1348 01:30:49,612 --> 01:30:51,705 ♪ Dan madu dicelupkan ke dalamnya klip uang Anda ♪ 1349 01:30:51,780 --> 01:30:54,408 ♪ Bertahanlah di tempatmu Jalan Kayu dan Tempat Taman ♪ 1350 01:30:54,483 --> 01:30:56,576 ♪ Bertingkah keren Lihatlah hidupmu yang lebih tinggi ♪ 1351 01:30:56,652 --> 01:30:59,212 ♪ Sementara itu, gayamu dimainkan seperti rasisme ♪ 1352 01:30:59,288 --> 01:31:01,552 ♪ Aku, aku baru saja putus cinta Ini cukup tragis ♪ 1353 01:31:01,624 --> 01:31:04,024 ♪ Ketika semua yang ingin mereka lakukan sedang memeriksa gadget saya ♪ 1354 01:31:04,093 --> 01:31:06,391 ♪ Dan ganti Superman kepada Clark Kent ♪ 1355 01:31:06,462 --> 01:31:08,555 ♪ Semua demi hiburan palsu ♪ 1356 01:31:08,631 --> 01:31:12,192 ♪ Dia berkata Apa yang kamu anggap menyenangkan ♪ 1357 01:31:12,267 --> 01:31:14,497 - ♪ Anggap dirimu sudah selesai ♪ - ♪ Naik ke atas ♪ 1358 01:31:14,570 --> 01:31:17,630 - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ - ♪ Ke Sisi Timur ♪ 1359 01:31:17,706 --> 01:31:19,799 - ♪ Hei, hei ♪ - ♪ Ayo, sayang ♪ 1360 01:31:19,875 --> 01:31:22,503 - ♪ La la la-la-la la la ♪ - ♪ Mencoba berbisnis membuat gayaku menjadi kaku ♪ 1361 01:31:22,578 --> 01:31:27,606 - ♪ Oh, hei ♪ - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ 1362 01:31:27,683 --> 01:31:30,379 - ♪ Sayang, sepertinya kita akan mendapat kesedihan ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1363 01:31:30,452 --> 01:31:33,012 ♪ Hei, kataku ♪ 1364 01:31:33,088 --> 01:31:36,353 ♪ Telah mencoba jalan berbatu ini begitu lama ♪ 1365 01:31:36,425 --> 01:31:38,359 ♪ Tetap saja aku harus bertahan ♪ 1366 01:31:38,427 --> 01:31:41,123 ♪ Aku sedang mencoba membuat adonan itu untuk melanjutkan ♪ 1367 01:31:41,196 --> 01:31:43,130 ♪ Papa memberitahuku Tetap kuat ♪ 1368 01:31:43,198 --> 01:31:46,326 ♪ Waktunya telah tiba untuk membuat perubahan itu ♪ 1369 01:31:46,402 --> 01:31:51,135 ♪ Wah, inilah mataharinya Hujan turun ♪ 1370 01:31:51,206 --> 01:31:55,905 ♪ Hei, hei Ambil langkah pertama untuk besok ♪ 1371 01:31:55,978 --> 01:32:00,711 ♪ Hei, hei Hidup mungkin memberi Anda suka atau duka ♪ 1372 01:32:00,783 --> 01:32:05,550 ♪ Wah, sekarang aku menandai huruf I-ku dan melewati huruf T-ku ♪ 1373 01:32:05,621 --> 01:32:09,785 ♪ Tuhan, ya, aku akan pindah dan mengurus bisnisku ♪ 1374 01:32:09,858 --> 01:32:11,917 ♪ Wah-oh ♪ 1375 01:32:11,994 --> 01:32:15,020 - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ - ♪ Ke Sisi Timur ♪ 1376 01:32:15,097 --> 01:32:19,659 ♪ ♪ ♪ La la la-la-la la la ♪ 1377 01:32:19,735 --> 01:32:21,703 ♪ Wah, oh, ya ♪ 1378 01:32:21,770 --> 01:32:26,139 - ♪ Hei, hei, hei ♪ - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ 1379 01:32:26,208 --> 01:32:28,506 ♪ La la la-la-la ♪ 1380 01:32:31,013 --> 01:32:35,746 - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ - ♪ Hei, hei ♪ 1381 01:32:35,818 --> 01:32:39,276 ♪ La la la-la-la la la ♪ 1382 01:32:39,354 --> 01:32:40,844 ♪ Kami akan melanjutkan perjalanan ♪ 1383 01:32:40,923 --> 01:32:43,949 - ♪ Sepertinya kamu akan naik ♪ - ♪ Ke Sisi Timur ♪ 1384 01:32:44,026 --> 01:32:49,658 - ♪ Hei, hei ♪ - ♪ La la la-la-la ♪ 1385 01:32:49,732 --> 01:32:52,030 ♪ Kamu tidak segar Uh-uh, tidak, sayang ♪ 1386 01:32:52,101 --> 01:32:54,433 ♪ Semua orang ingin menjadi seperti itu seorang superstar, sayang ♪ 1387 01:32:54,503 --> 01:32:57,267 ♪ Aku tidak mendapatkan adonannya untuk bertindak seolah aku lebih baik darimu ♪ 1388 01:32:57,339 --> 01:32:59,307 ♪ Ada yang harus kulakukan ♪ 1389 01:32:59,374 --> 01:33:01,569 ♪ Ooh-la-la, oui, oui Orang aneh aneh ♪ 1390 01:33:01,643 --> 01:33:03,941 ♪ Kamu bilang kamu ingin memangkas Kamu bilang kamu ingin cantik ♪ 1391 01:33:04,012 --> 01:33:06,105 ♪ Dan madu dicelupkan ke dalamnya klip uang Anda ♪ 1392 01:33:06,181 --> 01:33:08,809 ♪ Bertahanlah di tempatmu Jalan Kayu dan Tempat Taman ♪ 1393 01:33:08,884 --> 01:33:10,943 ♪ Bertingkah keren Lihatlah hidupmu yang lebih tinggi ♪ 1394 01:33:11,019 --> 01:33:13,579 ♪ Sementara itu, gayamu dimainkan seperti rasisme ♪ ♪